НАКАЗАНИЮ - перевод на Испанском

• castigo
• castigar
• sancionar
• sanción
• degradantes
• pena
• condena
• penalizar
• castigos
• castigados
• penas
• sanciones
• castigado
• sancionados
• castigada
• degradante
• sancionado
• sancionadas

Примеры использования Наказанию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

унижающему человеческое достоинство обращению и наказанию.
de trato o pena inhumano y degradante.

Эксперты были проинформированы о том, что в результате этого инцидента наказанию был подвергнут один из руководителей полиции, но не офицер, возглавлявший проведение операции.
Se informó a los expertos de que un comisario de policía había sido sancionado por el incidente, pero no así el agente que estaba a cargo de la operación.

то такое лицо может быть подвергнуто судебному преследованию и наказанию.
extradición de una persona, esta podría ser procesada y castigada.

унижающему достоинство обращению или наказанию.
pena cruel, inhumano o degradante.

Восстановление прав несправедливо лишенных свободы или подвергшихся наказанию лиц или выплата им компенсации осуществляется на основе Закона о причинении вреда и Положений о выплате компенсации в рамках уголовного процесса.
Las personas detenidas o sancionadas injustamente son rehabilitadas o indemnizadas adecuadamente conforme a la Ley sobre Perjuicios y el Reglamento sobre Indemnización Penal.

Обвиняемый не подлежит уголовному преследованию или наказанию Судом на основании статьи 55;".
El acusado, no puede de conformidad con el artículo 55, ser procesado o sancionado por la corte;".

Обвиняемый не подлежит уголовному преследованию или наказанию Судом на основании статьи 55 настоящего Устава; или.
El acusado no puede ser procesado o sancionado por la corte con arreglo al artículo 55 del presente Estatuto; o.

Обеспечить, чтобы лица, использующие детей для наихудших форм эксплуатации, привлекались к ответственности и подвергались наказанию; и.
Se asegure de que las personas que sometan a niños a las peores formas de explotación sean enjuiciadas y sancionadas; y.

Пропаганда или одобрение педофилии также подлежит наказанию( штраф,
Asimismo pasaron a ser punibles la propagación y la aprobación de la pedofilia(castigadas con multas o penas de restricción

также к привлечению к уголовной ответственности и наказанию предполагаемых виновных.
malos tratos y que se procese y castigue a los presuntos autores.

Комитет рекомендует продолжить и активизировать усилия по лечению наркоманов, а также усилия по задержанию и наказанию торговцев наркотиками.
El Comité recomienda que continúen y se intensifiquen los esfuerzos para tratar la toxicomanía y que se detenga y castigue a los traficantes.

Заключенный не должен подвергаться наказанию до тех пор, пока ему не будет предоставлена возможность ознакомиться с выдвигаемым против него обвинением
No se someterá a castigo a ningún prisionero mientras no se le haya dado la oportunidad de escuchar los cargos

Виновные в соответствующей деятельности подлежат наказанию в соответствии с уголовными кодексами Боснии
Esa actividad está sujeta a sanciones con arreglo a los Códigos Penales de Bosnia

Уделяется также внимание наказанию работодателей трудящихся- мигрантов и обеспечению того,
También se ha prestado especial atención a las sanciones contra empleadores de trabajadores migratorios

Дети могут подвергаться наказанию в форме от 5 до 10 дней одиночного заключения;
Los niños pueden sufrir al castigo de reclusión por períodos de entre cinco y diez días en régimen de incomunicación;

Иностранные граждане, которые нарушают Закон об иностранцах, подлежат наказанию, самым суровым из которых является высылка с территории Перу.
Los extranjeros que infringen la Ley de extranjería son pasibles de sanción, siendo la medida más drástica la expulsión del territorio nacional.

Совершает преступление и подлежит наказанию за совершение преступления, которое это лицо, в зависимости от случая,
Comete un delito y podrá ser condenado a la pena correspondiente al delito que esa persona preveía cometer

Является виновным в похищении и подлежит уголовному наказанию в форме лишения свободы на срок до пяти лет.
Será reo del delito de secuestro y estará sujeto a una pena de trabajos forzados durante un plazo no superior a cinco años.

Клевета является уголовным преступлением, подлежащим суровому наказанию, особенно когда речь идет о государственных должностных лицах.
La difamación es un delito punible con penas severas, especialmente si va dirigida a funcionarios del Estado.

Неизвестно также, подвергаются ли обвиняемые в колдовстве лица только административному наказанию( исключению из общины),
Tampoco se sabe si las personas acusadas de brujería son objeto únicamente de una sanción administrativa(exclusión de la colectividad)