РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПУБЛИКАЦИЙ - перевод на Испанском

• difusión de publicaciones
• distribución de publicaciones
• divulgación de las publicaciones

Примеры использования Распространение публикаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

продажу или распространение публикаций, противоречащих общественным интересам.
venta o distribución de publicaciones que vayan en contra del interés público.

Департамент общественной информации увеличит количество и расширит распространение публикаций на китайском языке.
en que el Departamento de Información Pública aumente el número y la difusión de publicaciones en chino.

недавно указал ЮНКТАД и другим подразделениям Организации Объединенных Наций в Женеве, что распространение публикаций по внутренним спискам отделов может приводить к дублированию.
a otros Departamentos de las Naciones Unidas en Ginebra, la distribución de publicaciones mediante listas de correos internas destinadas por las Divisiones puede conducir a la duplicación de destinatarios.

также гарантировать постоянное производство и распространение публикаций.
garantizar la permanente producción y difusión de publicaciones.

Распространение публикаций штаб-квартиры происходит централизованно;
La distribución de las publicaciones de la sede es descentralizada;

Распространение публикаций, касающихся" укрепления возможности образования
Distribución de las publicaciones relativas al fortalecimiento de las capacidades de educación

Распространение публикаций ПРООН осуществлялось через УМЗС,
La OSIA se ocupó de la distribución de publicaciones del PNUD

Через УМЗС осуществлялось распространение публикаций ПРООН, а поддержка оказывалась за счет использования услуг типографии Управления,
La distribución de las publicaciones del PNUD corrió a cargo de la OSIA, que contó con el apoyo prestado por los servicios internos de impresión,

г-жа Сантуш Паиш в настоящее время ведет распространение публикаций на 10 языках и планирует увеличить число этих языков.
a los niños y los sitios web interactivos, y actualmente está difundiendo publicaciones en diez idiomas, con planes de añadir más.

Центр Хаби по экологическим правам, который отвечает за профессиональную подготовку, распространение публикаций и мониторинг экологических проблем.
que ofrecía formación, difundía publicaciones y hacía un seguimiento de cuestiones relacionadas con el medio ambiente.

подготовку учителей средних школ и распространение публикаций.
capacitación de profesores de enseñanza secundaria y divulgación de publicaciones.

печатные работы) и распространение публикаций Базельской конвенции( например,
traducción e impresión) y difusión de las publicaciones del Convenio de Basilea(por ej.,

В настоящее время в Секции общественной информации Управления имеется полностью компьютеризированная Группа по распространению, которая отвечает за распространение публикаций и сбыт всех информационных материалов.
En la Sección de Información Pública de la Oficina funciona actualmente una dependencia de distribución totalmente computadorizada que se encarga de la distribución de las publicaciones y de la comercialización de los productos de información pública.

выпуск и распространение публикаций, организацию выставок,
la preparación y difusión de publicaciones, la organización de exposiciones,

включая подготовку и распространение публикаций; ii организацию конгрессов
incluida la preparación y distribución de publicaciones; ii organizar congresos

до завершения празднеств в рамках проекта« Вифлеем 2000»,- включая подготовку и распространение публикаций и аудиовизуальных материалов
promueva el Proyecto Belén 2000, incluida la preparación y difusión de publicaciones y material audiovisual de presentación de las Naciones Unidas en la Internet.">

и выпуск и распространение публикаций.
y la producción y distribución de publicaciones.

d производство и распространение публикаций.
d producción y distribución de publicaciones.

издание и распространение публикаций, сбор и распространение статистических данных,
producción y distribución de publicaciones, recopilación y difusión de estadísticas,

в частности подготовку и распространение публикаций Организации Объединенных Наций по вопросам права, которые являются весьма полезными для международного сообщества,
Oficina de Asuntos Jurídicos, en particular al preparar y distribuir publicaciones jurídicas de las Naciones Unidas, de gran utilidad para la comunidad internacional, y extender ese reconocimiento