РАССКАЗЫВАЛА - перевод на Испанском

• contó
• dijo
• hablé
• describió
• conté
• dije
• habló
• contaba
• dijiste
• hablaba
• contaste
• hablaste
• dice

Примеры использования Рассказывала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе Кэлли когда-нибудь рассказывала об этих фильмах?
¿Kallie alguna vez te habló de hacer cintas como esta?

Я никогда тебе не рассказывала, как я росла, что Денни сделал для меня.
Nunca te conté cómo crecí, o lo que Danny hizo por mi.

Помнишь я тебе рассказывала, как я видела Питера с той девушкой?
¿Te acuerdas cuando te dije que vi a Peter con esa chica?

Помнишь о новом парне в школе о котором я тебе рассказывала?
¿Te acuerdas de aquel chico nuevo del que te hablé en el colegio?

Моя бабушка рассказывала мне легенды о матери
Mi abuela me contaba la leyenda de su madre

Ты рассказывала мне, как ты желала, чтобы я мертва.
Me dijiste que querías que estuviera… muerta.

Моя дочь много рассказывала мне о Вас.
Mi hija me habló mucho de usted.

Я рассказывала тебе о том, как я впервые услышала твою музыку?
¿Alguna vez te conté acerca de la primera vez que escuché su música?

Я ему мало что о тебе рассказывала, но он находчив и с богатым воображением.
No le dije casi nada de ti pero es ingenioso e imaginativo.

Кэт, женщина, о которой я тебе рассказывала… она вернулась из отпуска.
Cat, la mujer de la que te hablé ha vuelto de sus vacaciones.

Моя мама много о вас рассказывала… Как вы надрывались на работе.
Mi madre hablaba de vosotras todo el tiempo de cómo os escaqueabais del trabajo.

Пока она раздевалась, рассказывала мне про вечеринку, на которой они были.
Mientras se desvestía, me contaba todo sobre la fiesta donde había ido.

Ты никогда не рассказывала мне о своей истории с матерью Белоснежки.
Nunca me dijiste sobre la historia con la madre de Snow.

Помнишь, ты мне рассказывала историю о школьном туалете?
Por última vez,¿quién te habló de la historia del baño?

Ты слышала, но я не рассказывала тебе подробности.
Te enteraste, creo, pero no te conté todos los detalles.

Не говори никому, что я тебе рассказывала, ладно?
No le digas a nadie lo que te dije,¿sí?

Это человек, о котором я тебе рассказывала, Раймонд Грегориус.
Él es el caballero del que te hablé, Gregorius Raimund.

Она приходила домой и рассказывала нам о ваших уроках.
Venía a casa y nos hablaba sobre tus lecciones.

Ты рассказывала, что у него был кашель
Me contaste que tenía una pequeña tos

Ты никогда не рассказывала мне, почему тебя не удочерили.
Nunca me dijiste por qué no fuiste adoptada.