Примеры использования Рассмотрят вопрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Следует также надеяться, что страны- доноры рассмотрят вопрос о выделении взносов в Фонд для создания производственного потенциала Африки, который является механизмом финансирования этой инициативы.
Cabe esperar también que Кроме того, на своей встрече в этом месяце главы государств и правительств Южнотихоокеанского форума рассмотрят вопрос о типовом законодательстве, которое нацелено на выработку общего регионального подхода к контролю над вооружениями.
También en este mes se celebrará una reunión de dirigentes de los países del Foro del Pacífico Meridional que examinarán una legislación modelo destinada a fomentar un enfoque regional del control de las armas.Стороны, как ожидается, рассмотрят вопрос о том, какие действия следует рекомендовать для принятия на заседаниях высокого уровня на основании итогов заключительного доклада Группы по этому вопросу,
Se prevé que las Partes examinen qué medida, si procede adoptar alguna, se deberían recomendar para su adopción en la serie de sesiones de alto nivel y como resultado del informeМы искренне надеемся, что государства- члены рассмотрят вопрос о присоединении к этой гуманитарной Конвенции,
Esperamos sinceramente que В начале совещания участники рассмотрят вопрос о динамике государственных
Al inicio de la reunión, los participantes examinarán la evolución de la inversión públicaкак ожидается, рассмотрят вопрос о применении механизма по отношению к предстоящему пополнению
se espera que las partes examinen la aplicación del mecanismo a la próxima reposiciónучастники совещания рассмотрят вопрос о том, каким образом меры политики на национальном
Представители меньшинств- участники рабочего совещания подробно рассмотрят вопрос о том, каким образом они могли бы содействовать осуществлению
Los participantes pertenecientes a minorías examinarían detenidamente la forma de colaborar y participar en las iniciativas de las Naciones Unidasкак ожидается, рассмотрят вопрос о применении этого механизма по отношению к предстоящему пополнению
se prevé que las Partes examinen la aplicación del mecanismo a la próxima reposiciónВ соответствии с пунктом 4 согласованных выводов участники пятой сессии Межправительственной группы экспертов также рассмотрят вопрос о работе, проводимой секретариатом по следующей тематике.
Como se pide en el párrafo 4 de las conclusiones convenidas, en el quinto período de sesiones el Grupo Intergubernamental de Expertos examinará asimismo la labor en curso de la secretaría sobre.Министры отметили, что в ходе второго этапа страны- члены ЗЕС рассмотрят вопрос о том, как укрепить и усилить их общую безопасность путем принятия возможных мер в ответ на уже выявленные потенциальные угрозы.
Los Ministros señalaron que, en la segunda etapa, los países de la UEO examinarían las formas de mejorar y fortalecer la seguridad común mediante posibles respuestas a los riesgos ya señalados.В ходе четырех дней работы участники конгресса рассмотрят вопрос о расширении прохода Гэярда, вопрос о третьем комплексе шлюзов,
Государства рассмотрят вопрос о содействии процессу, связанному с незаконной брокерской деятельностью, который был инициирован Генеральной Ассамблеей,
Комитета всех государств- членов, ЮНОЦА и ЭСЦАГ-- в рамках совместного сотрудничества-- рассмотрят вопрос о переводе основных документов на португальский язык.
efectiva de todos Во-вторых, была достигнута договоренность о том, что ратифицирующие государства рассмотрят вопрос о назначении специального представителя для оказания помощи государству- координатору в выполнении им своих функций по содействию вступлению в силу Договора.
Segundo, se acordó que комитет высокого уровня по вопросам управления рассмотрят вопрос о размещении расходов
В последующий отчетный период государство- участник и Комитет рассмотрят вопрос о том, были ли достигнуты намеченные ориентиры,
En Комитет ожидает, что иорданские власти рассмотрят вопрос об упразднении чрезвычайных судов,
El Comité espera que las autoridades de Jordania estudien la supresión de los tribunales de excepción,что Стороны рассмотрят вопрос о принятии на нынешнем совещании отдельного решения о ее утверждении,
se acordó que las Partes considerarían una decisión por separado sobre su adopción durante la reunión en curso,Он выразил надежду, что все заинтересованные члены ЮНКТАД серьезно рассмотрят вопрос о помощи в мобилизации необходимой поддержки деятельности по техническому сотрудничеству,
Esperaba que todos 
