РАССТАВАТЬСЯ - перевод на Испанском

• romper
• terminar
• separarme
• separarse
• dejar
• las rupturas
• separarnos
• estar separada

Примеры использования Расставаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу расставаться.
No quiero romper.

Может, мне не надо расставаться с Джошем?
Quizás no tenga que romper con Josh?

Я не хочу с тобой расставаться.
No quiero romper contigo.

Эйприл, я не хочу с тобой расставаться, я просто устал.
April, no quiero romper contigo, solo estoy cansado.

Я не хочу с ней расставаться.
¡No quiero romper con ella!

Послушай, я не хочу с тобой расставаться.
Escucha, no quiero romper contigo.

Слушай, я не хочу расставаться, думаю и ты тоже.
Mira, yo no quiero que terminemos y no creo que tú lo quieras tampoco.

Я не хочу расставаться.
De verdad no quiero que rompamos.

Не надо было с ним расставаться.
Nunca debí haber terminado con él.

Макс, я очень хочу, чтобы ты передумала расставаться с Диком.
Max, de verdad que deseo que reconsideres la ruptura con Deke.

Даже танго? Знаешь, говорят, что трудно расставаться.
¿Ni siquiera nuestro tango? Sabes, dicen que la ruptura es dura.

Я не хочу расставаться.
No quiero que terminemos.

Очень жаль, что нам приходится так скоро расставаться.
Es una pena que aquí termine.- Lo es.

Он отказал мне, потому что я не захотел с тобой расставаться.
No me eligió porque no te dejé.

Не нужно было с тобой расставаться. Просто.
Debería haber roto nunca más contigo.

Я не хочу расставаться.
No quiero que rompamos.

Я не должен быть расставаться с тобой.
Nunca debi haber terminado contigo.

Просто мне не хотелось с вами расставаться.
No quería separarme de Uds.

Отец, я… Я не хочу с тобой расставаться.
Padre,… no quiero separarme de ti.

Тяжело было расставаться с вещами?
¿Fue difícil deshacerse de la ropa?