РАССЧИТАННАЯ - перевод на Испанском

• calculada
• destinado
• dirigida
• duración
• con capacidad
• basado
• calculado
• calculados
• destinada
• destinados

Примеры использования Рассчитанная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта рассчитанная на два года инициатива состоит из трех взаимосвязанных компонентов: исследований,
Ese programa de dos años de duración consta de tres componentes interrelacionados:

Эта рассчитанная на шесть лет программа( 2005- 2010 годы) охватывает приблизительно 249 000 молодых людей; на ее реализацию выделено 319 млн. евро;
Este programa de seis años de duración(2005/2010) ha beneficiado a un total de aproximadamente 249.000 jóvenes, con una inversión de 319 millones de euros.

Когда ближневосточный мирный процесс достиг критического этапа, рассчитанная провокация израильского руководителя поставила весь мирный процесс под угрозу.
Cuando el proceso de paz del Oriente Medio llegaba a una etapa crucial, la calculada provocación de un dirigente israelí amenazó con poner en peligro todo el proceso.

Комиссия отметила, что рассчитанная на основе утвержденной методологии разница в чистом вознаграждении на 2002 год составила 109, 3.
La Comisión observó que, sobre la base de la metodología aprobada, se calculaba que el margen de la remuneración neta era 109,3 para 2002.

В Учебном центре МОТ в Турине была организована комплексная программа профессиональной подготовки, рассчитанная на 19 дней. В ней приняли участие 22 стипендиата из 21 страны.
En el Centro de Formación de la OIT, en Turín, se impartió un amplio programa de formación, que duró 19 días, a 22 becarios procedentes de 21 países.

Разница в чистом вознаграждении за 2003 год, рассчитанная на основе утвержденной методологии, составила 11, 9 процента.
Conforme al método de cálculo aprobado, el margen neto correspondiente a 2003 es de 11,9%.

К концу 2007 года в Тбилиси будет построена новая тюрьма, рассчитанная на 4 000 заключенных, что позволит обеспечить это право для всех лиц.
A finales de 2007 se construirá en Tbilisi una nueva prisión con capacidad para 4.000 personas, lo que le garantizará este derecho a todos los reclusos.

Он надеется, что структура финансирования, рассчитанная на несколько лет, поможет ему в его усилиях.
El Fondo esperaba que el marco de financiación multianual lo ayudara en esa empresa.

пересмотренная в 2003 году и рассчитанная на период 2004- 2008 годов,
que fue revisado en 2003 y aplicado durante el período 2004-2008,

Факультативный протокол к ней- тема, рассчитанная на 4 занятия.
su Protocolo Facultativo- objeto de 4 cursos.

2000/ 78 ЕС- тема, рассчитанная на 3 семинара;
de lucha contra la discriminación- objeto de 3 seminarios;

2000/ 43 Европейской комиссии- тема, рассчитанная на 2 семинара.
2000/43, de lucha contra la discriminación- objeto de 2 seminarios;

представленная вам на одобрение и рассчитанная на период 20102013 годов,
que se les presenta para su aprobación, que abarca el período comprendido entre 2010

самой большой из которых является Центральная тюрьма в городе Прая( столица), рассчитанная максимум на 850 заключенных.
la más grande de ellas es la Prisión Central de Praia(la capital), con una capacidad máxima de 850 reclusos.

BSA)- это измеренная или рассчитанная поверхность человеческого тела.
es la medida o cálculo de la superficie del cuerpo humano.

Сумма, рассчитанная на первом этапе, корректировалась Группой таким образом, чтобы она отражала ту хозяйственную деятельность, которая приходилась на деятельность в подпадающем под компенсацию районе.
El Grupo ajustó la cuantía calculada en el primer paso para que reflejara la parte de la actividad comercial que guardaba relación con las operaciones efectuadas en la zona objeto de indemnización.

Данная Программа профессиональной подготовки и трудоустройства, рассчитанная на юношей и девушек, предусматривает повсеместный учет гендерных аспектов.
Es un programa de capacitación e inserción laboral destinado a varones y mujeres jóvenes que incorpora en forma transversal la perspectiva de género

Общая суточная доза, рассчитанная для лица мужского пола массой 70 кг из Испании, составляет 45, 78 нг/ день,
La ingesta total diaria calculada para un hombre con 70 kg de peso corporal en España se estimó en 45,78 ng/día,

Еще одной программой является Ваучерная жилищная программа, рассчитанная на то, чтобы помочь в аренде
Otro programa digno de mención es el de vales para la elección de la vivienda, destinado a ayudar a familias de bajos

Рассчитанная на специалистов программа просвещения предусматривает создание служб консультации заводов
La educación dirigida a profesionales incluye la creación de servicios de asesoramiento para centrales e instituciones,