Примеры использования Se calculaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que en el año 2002 se calculaba en 1.900 millones de dólares.
Por otra parte, se calculaba que el 30% de los presos padecía problemas de salud mental.
El número de refugiados como consecuencia de la guerra y las masacres se calculaba al final del mes de julio en cerca de 2,5 millones.
Количество беженцев в результате военных действий и массовых убийств на конец июля оценивалось приблизительно в 2, 5 млн.La cifra de refugiados congoleños en Rwanda se calculaba en más de 30.000 personas en los años anteriores a 2012
По оценкам, количество конголезских беженцев в Руанде составляло более 30 000 за годы, предшествовавшие 2012 году, и более 20 000de Samoa Americana se calculaba en 333 millones de dólares
A comienzos del decenio siguiente, el número de inmigrantes se calculaba en 356.000 a 436.000,
В начале 90- х годов иммигранты составляли от 356 000 до 436 000 человек, многие из которых работают без разрешения на работуEn 1996 se calculaba que los ingresos destinados a recursos generales ascenderían a 13,89 millones de dólares.
Con arreglo a cada contrato de trabajo, la remuneración se calculaba como porcentaje de las utilidades de la empresa.
По условиям каждого из трудовых соглашений размер вознаграждения рассчитывался как процент от прибыли компании.la ruta más directa equivalía a la tarifa más barata, pues se calculaba, en principio, sobre la base de las millas voladas.
прямой маршрут отождествлялся с самой дешевой стоимостью проезда, поскольку она в принципе исчислялась исходя из протяженности полета в милях.Комитет был далее проинформирован о том, что совместно покрываемые расходы рассчитываются на основе фактической стоимости плюс 14- процентный административный сбор.Se calculaba que las organizaciones y estructuras espaciales existentes solamente podrían satisfacer el 10% de la demanda potencial de información relativa al espacio.
Согласно оценкам, существующие космические структуры и организации могут эффективно удовлетворять лишь 10 процентов потенциального спроса на космическую информацию.Se calculaba que, debido a la actual crisis económica mundial, más de 125 millones de personas habían vuelto a caer en la pobreza extrema.
По оценкам, нынешний мировой экономический кризис вновь ввергнул в крайнюю нищету свыше 125 млн. человек.Al 1º de enero de 1994 se calculaba que unas 106.000 familias pagaban un alquiler demasiado elevado en proporción a su ingreso total.
По состоянию на 1 января 1994 года примерно 106 000 семейных хозяйств тратили на аренду жилья значительные суммы по сравнению с их общим доходом.En 2000, se calculaba que vivían con el VIH/SIDA 1.100.000 personas
В 2000 году, по оценкам, ВИЧ/ СПИДом было инфицировано 1,En 1999 la mediana se calculaba en 24,3 años,
В 1999 году, согласно расчетам, медианный возраст составлял 24,En aquel momento se calculaba en 630 el total de los puestos necesarios para prestar apoyo con eficacia a las operaciones de mantenimiento de la paz.
На тот момент считалось, что для эффективной поддержки операций по поддержанию мира требуется в общей сложности примерно 630 должностей.Se calculaba que los criterios para la participación serían los mismos que los señalados por la División de Habla Neerlandesa
Предполагается, что критерии в отношении участия будут аналогичны критериям, установленным Отделом голландскоSe calculaba que la dosis para el resto de la vida era entre dos
По оценкам, пожизненная доза будет в 2- 5 раз выше дозы,Se calculaba que el bombardeo del enclave por el ejército de los serbios de Bosnia ya había matado a 4 civiles
Согласно оценкам, в результате артиллерийского обстрела БСА объектов внутри анклава в тот момент было убито четверо гражданских лицSe calculaba que en Jerusalén oriental vivían 150.000 palestinos.(Ha'
По оценкам, в Восточном Иерусалиме проживают около 150 000 палестинцев.("
