РАСШИРЕНИЕ И УКРЕПЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• ampliar y fortalecer
• ampliación y el fortalecimiento
• ampliar y reforzar
• fomento y reforzamiento
• la expansión y el fortalecimiento
• la ampliación y el refuerzo
• promover y reforzar
• ampliar y mejorar

Примеры использования Расширение и укрепление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширение и укрепление механизмов контроля
La ampliación y el fortalecimiento de los mecanismos destinados a supervisar

Расширение и укрепление партнерских отношений образуют один из важнейших аспектов деятельности по борьбе с насилием в отношении женщин.
La ampliación y el fortalecimiento de las alianzas ha sido un aspecto fundamental a la hora de abordar la violencia contra las mujeres.

Следует предпринимать всяческие усилия с целью стимулировать расширение и укрепление общественных организаций,
Deberían hacerse todos los esfuerzos posibles por alentar la ampliación y el fortalecimiento de los grupos de activistas,

Следует предпринимать всяческие усилия с целью стимулировать расширение и укрепление общественных организаций,
Deberían hacerse todos los esfuerzos posibles por alentar la ampliación y el fortalecimiento de los grupos activistas,

Расширение и укрепление координации между Советом Безопасности
La ampliación y el fortalecimiento de la coordinación entre el Consejo de Seguridad

Расширение и укрепление координации между учреждениями
Ampliada y fortalecida la coordinación entre instituciones

К числу важнейших задач пересмотра юридических норм в области основных прав относится расширение и укрепление прав личности и обеспечение защиты прав индивида на конституционном уровне.
Uno de los objetivos más importantes de la reforma en materia de derechos fundamentales es el de ampliar y fortalecer los derechos de la persona y su protección a nivel constitucional.

Основными задачами Программы являются, в частности, расширение и укрепление международно-правовой базы сотрудничества, а также совершенствование и согласование национального законодательства.
The objectives are, inter alia, to expand and strengthen the international legal framework of cooperation and improve and harmonize national legislation.

Трансграничный характер коррупции делает необходимым расширение и укрепление международного сотрудничества в борьбе с этим явлением.
La naturaleza transfronteriza de la corrupción determina la necesidad de ampliar y fortalecer la cooperación internacional para combatirla.

Расширение и укрепление таких зон будет способствовать созданию прочного фундамента для укрепления доверия в областях обеспечения коллективной безопасности, достижении мира и разоружения.
La expansión y la consolidación de esas zonas ofrecerán las bases para crear confianza en los ámbitos de la seguridad colectiva, la paz y el desarme.

Расширение и укрепление демократии и экономический
La expansión y consolidación de la democracia y el crecimiento económico

Расширение и укрепление партнерств с другими действующими на континенте организациями( Африканский союз и АБР);
Ampliación y fortalecimiento de las asociaciones de colaboración con otras organizaciones del continente(Unión Africana y Banco Africano de Desarrollo);

Его итогом стало расширение и укрепление практики применения принципов Организации Объединенных Наций в членских организациях ВФДМ, особенно на низовом уровне.
El resultado de la reunión fue fomentar y fortalecer los principios de las Naciones Unidas entre las filiales de la FMJD, especialmente en cuestiones de interés comunitario.

Расширение и укрепление общих служб для обеспечения того,
Ampliar y fortalecer los servicios comunes,

Диалог в рамках Организации Объединенных Наций должен быть ориентирован на раскрытие потенциала, расширение и укрепление взаимовыгодного сотрудничества между развивающимися странами
El diálogo en las Naciones Unidas podría estar orientado a desarrollar, ampliar y fortalecer la cooperación mutuamente ventajosa entre los países en desarrollo y las economías en

Это должно включать расширение и укрепление процесса представления сообщений о мерах по осуществлению на национальном уровне,
Ello debería incluir la ampliación y el refuerzo de la presentación de información sobre las medidas nacionales de aplicación y sobre disposiciones que

Vi Расширение и укрепление роли основных групп,
Vi Promover y reforzar la función de grupos importantes,

мы высоко оцениваем меры, предпринимаемые Генеральным секретарем с целью реализации Плана действий, направленного на расширение и укрепление партнерских отношений Организации Объединенных Наций с правительствами,
valoramos ciertamente las medidas adoptadas por el Secretario General en la aplicación del Plan de Acción que apunta a ampliar y fortalecer las asociaciones de las Naciones Unidas con los gobiernos, las organizaciones relacionadas con el deporte

Группа рекомендует, чтобы целью Конференции было расширение и укрепление международных усилий по предотвращению,
El Grupo recomienda que el objetivo de la Conferencia sea ampliar y fortalecer los esfuerzos internacionales por evitar,

Она предусматривает расширение и укрепление таких отраслей, как переработка сельскохозяйственной продукции,
Ello supone ampliar y fortalecer sectores tales como el procesamiento de los productos agrícolas,