РАСШИРЕНИЕ МАСШТАБОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• ampliación de las actividades
• expansión
• expansión de las actividades

Примеры использования Расширение масштабов деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на расширение масштабов деятельности, постоянный рост финансовых
Pese al alcance creciente de su labor, el continuo aumento de los recursos financieros

Рост в 2012- 2013 годах отражает, главным образом, расширение масштабов деятельности ЮНОДК в рамках Конвенции против коррупции и Конвенции против организованной преступности,
El aumento en el bienio 2012-2013 es atribuible principalmente a la ampliación de la labor de la ONUDI en el marco de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción

В силу более широкого признания важности активного управления возникающими рисками, расширение масштабов деятельности по управлению рисками,
El mayor reconocimiento de la importancia de la gestión proactiva del riesgo, la ampliación de las actividades de gestión de riesgos y, en particular,

строительство плотин и автомагистралей или расширение масштабов деятельности предприятий агроиндустрии на принадлежащих коренным народам землях,
o la expansión de la agricultura industrial en tierras indígenas,

Поэтому предпринимаются усилия по расширению масштабов деятельности Университета мира.
En consecuencia, se están haciendo esfuerzos para ampliar el alcance de las actividades de la Universidad.

Заседание высокого уровня, посвященное расширению масштабов деятельности в области питания.
Reunión de alto nivel sobre la intensificación de las intervenciones en materia de nutrición.

а другая часть-- расширением масштабов деятельности по проектам.
de documentar los resultados, mientras que otras se derivaban de la ampliación de las actividades de los proyectos.

В этом отношении ПРООН призвана сыграть важную роль в расширении масштабов деятельности, которую она ведет по содействию социальной сплоченности в территории.
A este respecto, el PNUD tiene una función significativa que desempeñar en la expansión de las actividades que se realizan actualmente para promover la cohesión social en el Territorio.

связи наблюдается резкое увеличение объема деятельности, обусловленное созданием новых миссий и расширением масштабов деятельности по поддержанию мира.
Comunicaciones ha experimentado un notable incremento de las actividades derivado de la creación de las nuevas misiones y la ampliación de las actividades de mantenimiento de la paz.

Реальный процесс приобретения знаний должен быть основой для расширения масштабов деятельности и обеспечения, чтобы уроки деятельности ПРООН учитывались при адаптации политики.
Un aprendizaje efectivo debe ser la base para aumentar la escala de las actividades y asegurar que las enseñanzas recogidas en las intervenciones del PNUD se aprovechen en los procesos de adaptación de las políticas.

В результате расширения масштабов деятельности в области поддержания мира количество обрабатываемых налоговых деклараций увеличилось на треть.
Con la expansión de las operaciones de mantenimiento de la paz ha aumentado en una tercera parte el número de declaraciones de impuestos tramitadas.

США для расширения масштабов деятельности, приносящей доход.
a mujeres para la ampliación de actividades generadoras de ingresos.

Орган по управлению портами Таиланда в настоящее время стремится наладить сотрудничество с частным сектором в целях расширения масштабов деятельности его учебного центра по вопросам обеспечения безопасности в портах.
La Autoridad Portuaria de Tailandia está recabando la cooperación del sector privado para ampliar la actividad de su centro de capacitación sobre seguridad de los puertos.

С учетом расширения масштабов деятельности Миссии в восточной части Демократической Республики Конго
En vista de la ampliación de las actividades de la Misión en el este de la República Democrática del Congo

министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства, первоочередное внимание было уделено семи ключевым мероприятиям, которые будут содействовать ускорению расширения масштабов деятельности.
el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, elaboró una lista de siete intervenciones prioritarias que ayudarán a agilizar la ampliación de las intervenciones.

Продолжалась доставка предметов снабжения во всех секторах в рамках этапа I, что содействовало расширению масштабов деятельности Группы территориального наблюдения,
Siguen llegando productos básicos de todos los sectores en relación con la primera etapa, lo que ha ampliado el ámbito de acción de la dependencia de observación geográfica,

Организуемое Генеральным секретарем заседание высокого уровня, посвященное расширению масштабов деятельности в области питания, будет проведено 27 сентября с 15 ч. 00 м.
La reunión de alto nivel del Secretario General sobre la intensificación de las intervenciones en materia de nutrición se celebrará el 27 de septiembre de 2012 de las 15.00 a las 17.00 horas,

широкого участия- могут использоваться для расширения масштабов деятельности и таким образом они способны оказывать влияние на реализацию национальных стратегий.
nacionales se documentaran y compartieran apropiadamente, podrían utilizarse para aumentar la escala de las actividades y, por tanto, podrían influir en las políticas nacionales.

управления знаниями, а также расширения масштабов деятельности как в рамках программ,
la gestión del conocimiento y para ampliar las actividades tanto en los programas

увеличению числа сотрудников и, потенциально, расширению масштабов деятельности.
la ha puesto en condiciones de ampliar el alcance de sus intervenciones.