РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ - перевод на Испанском

• representante regional
• delegado regional

Примеры использования Региональный представитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, Региональный представитель работает с различными отделами
Además, el Representante Regional está colaborando con diversas divisiones

Консультативное совещание открыл региональный представитель Регионального отделения УВКПЧ для Южной Америки,
La consulta fue inaugurada por el Representante Regional de la Oficina Regional del ACNUDH para América del Sur,

также ряд правозащитников из Латинской Америки и Азии, ряд представителей международных НПО и региональный представитель УВКПЧ.
Asia, varios representantes de ONG internacionales y el representante regional de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

предполагаемого мошенничества. 125. В региональном отделении региональный представитель и старший административный сотрудник совершили растрату средств на сумму 32 683 долл. США.
presunto fraude durante el año. En una oficina regional, el representante regional y el oficial administrativo superior se apropiaron indebidamente de 32.683 dólares.

Что касается обеспечения руководства и управления, то для укрепления связей Агентства с правительствами стран Залива и других арабских государств и расширения его донорской базы в регионе был нанят старший региональный представитель, базирующийся в штаб-квартире в Аммане.
En el área del liderazgo y la gestión, se contrató a un representante regional de alto nivel, basado en la sede de Ammán, para reforzar los vínculos del Organismo con los gobiernos del Golfo y de otros Estados árabes y ampliar su base de donantes en la región.

Ийад Абумогли, Директор и Региональный представитель, Региональное отделение ЮНЕП для Западной Азии,
El Sr. Iyad Abumoghli, Director y Representante Regional de la Oficina Regional del PNUMA para Asia Occidental,

зачитали соответственно гн Фрей Фенниче, региональный представитель УВКПЧ в арабском регионе,
fueron leídos respectivamente por el Sr. Frej Fenniche, Representante Regional del ACNUDH en los países árabes,

с которым от ее имени выступил Региональный представитель, остановилась на некоторых из успехов, достигнутых за последние 20 лет в реализации первоначальной цели Азиатско-Тихоокеанских региональных рамок, обратив особое внимание
pronunciada por la Representante Regional, se pasaba revista a algunos de los logros de los últimos 20 años en relación con el objetivo original del programa marco regional en Asia

В Конгрессе участвовал региональный представитель УВКПЧ, который выступил на нем по вопросам норм прав человека в рамках Организации Объединенных Наций,
El representante regional del ACNUDH participó en el Congreso y se refirió a la elaboración de normas de derechos humanos en el marco de las Naciones Unidas,

В марте 2004 года Региональный представитель и его учреждения и организации- партнеры провели совещание экспертов по вопросам ВИЧ/ СПИДа
En marzo de 2004, el Representante Regional y los organismos y organizaciones asociados convocaron una reunión de expertos sobre el VIH/SIDA y los derechos humanos en Asia

правах человека Магдалена Сепульведа Кармона; региональный представитель по Западной Африке организации<<
los Derechos Humanos, Magdalena Sepúlveda Carmona; la Representante Regional para el África Occidental en Oikocredit,

исполняющий обязанности Директора и региональный представитель Регионального отделения Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)
el Director Interino y Representante Regional de la Oficina Regional del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)

Региональный представитель УНП ООН на Ближнем Востоке
El Representante Regional de la UNODC para el Oriente Medio

начальник специального отдела торговли ОАГ, региональный представитель для Латинской Америки
del Jefe de la División Especial de Comercio de la OEA, del Representante Regional para América Latina

Профессиональная подготовка является еще одним важным аспектом работы Регионального представителя.
La formación es otro elemento importante de la labor del Representante Regional.

Дорогие сограждане, мы, региональные представители марша мира.
Queridos ciudadanos. Somos los delegados regionales de esta marcha por la paz.

Я предоставляю слово региональным представителям.
Tienen ahora la palabra los representantes regionales.

Такой практикум будет организован секретариатом в сотрудничестве с региональными представителями.
La secretaría organizará este seminario en cooperación con los representantes regionales.

К числу его новых обязанностей как регионального представителя относятся также управление региональной программой
Las nuevas responsabilidades suponen también que, como representante regional, gestionará el programa regional y supervisará

Федерация поддерживает тесные рабочие отношения с европейским региональным представителем Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека гном Яном Ярабом.
La Federación mantiene una estrecha relación de trabajo con el representante regional europeo del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Jan Jarab.