РЕГИОНАЛЬНЫХ ОМБУДСМЕНОВ - перевод на Испанском

• de los ombudsman regionales
• ombudsmen regionales

Примеры использования Региональных омбудсменов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сумма в размере 21 200 долл. США предлагается для оплаты поездок Омбудсмена Организации Объединенных Наций, региональных омбудсменов и одного сотрудника для участия в работе и прохождения обучения на ежегодной конференции Международной ассоциации омбудсменов в Соединенных Штатах Америки.
Se propone la suma de 21.200 dólares para sufragar los gastos de viaje del Ombudsman de las Naciones Unidas, los ombudsman regionales y un miembro del personal para participar en la conferencia anual de la International Ombudsman Association en los Estados Unidos de América y asistir a sus cursos de capacitación.

для обеспечения трех должностей класса Д1, испрашиваемых для региональных омбудсменов.
para proveer los tres puestos de la categoría D-1 solicitados para los Ombudsman regionales.

Начало функционирования новой системы отправления правосудия в июле 2009 года породило большие надежды на то, что спрос на неформальное урегулирование конфликтов возрастет с учетом того, что Ассамблея утвердила создание новых должностей региональных омбудсменов, а с помощью вновь созданной Службы посредничества были налажены связи с формальной системой отправления правосудия.
La introducción del nuevo sistema de administración de justicia en julio de 2009 creó grandes expectativas de que aumentara la demanda de servicios de solución informal de conflictos puesto que la Asamblea había aprobado el establecimiento de nuevos servicios regionales de ombudsman y se habían establecido vínculos con el sistema oficial a través del Servicio de Mediación recientemente creado.

Служба посредничества Канцелярии Омбудсмена продолжала поддерживать партнерские отношения со Всемирным банком в целях ведения реестра резервных международных посредников для поддержки работы региональных омбудсменов, оказывающих услуги сотрудникам в Латинской Америке
El Servicio de Mediación de la Oficina del Ombudsman siguió colaborando con el Banco Mundial para mantener una lista de mediadores internacionales de reserva que brindaran apoyo a la labor de los ombudsman regionales que prestaban servicios al personal en América Latina

также для оплаты поездок региональных омбудсменов.
sufragar los viajes de los Ombudsman regionales.

докладе( A/ 61/ 936, пункт 16) отметил, что усилия Генерального секретаря по подбору трех должностей для региональных омбудсменов до настоящего времени были безуспешными,
de Presupuesto observó que los intentos del Secretario General de determinar tres puestos para los Ombudsman regionales todavía no habían sido fructíferos

программ, предусматривающих назначение в соответствующие места службы региональных омбудсменов и увеличение их числа; и формирования в аппарате Омбудсмена отдела посредничества.
una Oficina del Ombudsman integrada para la Secretaría y los fondos y programas, con Ombudsman regionales y otros asignados a determinados lugares de destino; y una División de Mediación, dependiente de la Oficina del Ombudsman..

Подготавливаемые региональными омбудсменами ежемесячные доклады об их деятельности.
Los ombudsman regionales presentaron informes mensuales relativos a sus actividades.

Региональные омбудсмены.
Ombudsman regionales.

Региональный омбудсмен Д- 1 1 региональный 1 сотрудник по правовым вопросам С- 3.
D-1 Ombudsman Regional 1 P-3 Asesor letrado para la 1 P-3 Oficial jurídico.

Региональный омбудсмен.
Ombudsman Regional.

Заместитель регионального омбудсмена.
Ombudsman Regional Adjunto.

Региональный омбудсмен Д- 1.
D-1 Ombudsman Regional.

Заместитель регионального омбудсмена С- 5.
P-5 Ombudsman Regional Adjunto.

Должность Д1, региональный омбудсмен, Женева;
Un puesto de categoría D-1, Ombudsman Regional, Ginebra;

Должность С5, региональный омбудсмен, Вена;
Un puesto de categoría P-5, Ombudsman Regional, Viena;

Должность Д1, региональный омбудсмен, Найроби;
Un puesto de categoría D-1, Ombudsman Regional, Nairobi;

Каждое отделение возглавляет региональный омбудсмен.
Cada subdivisión está dirigida por un ombudsman regional.

Региональные омбудсмены прошли курс сертификации омбудсменов
Los ombudsman regionales completaron un curso de certificación de ombudsman

Региональные омбудсмены приступили к оказанию посреднических услуг в регионах
Los ombudsman regionales han empezado a mediar en casos en las regiones