РЕГУЛЯРНЫХ РЕСУРСОВ - перевод на Испанском

• recursos ordinarios

Примеры использования Регулярных ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таблица III. Предлагаемые чистые изменения потребностей в должностях, финансируемых за счет регулярных ресурсов, 2006- 2007 годы.
III. Cambios netos propuestos en las necesidades de puestos financiados con recursos ordinarios, 2006-2007.

остатков средств по линии регулярных ресурсов содержится в таблице 25.
un análisis de las reservas y los saldos de los fondos en concepto de recursos ordinarios.

Остаток распределяется на основе соотношения средств, полученных по линии совместного несения расходов/ целевых средств и регулярных ресурсов.
El resto se distribuye sobre la base del coeficiente de participación en los gastos/fondos fiduciarios respecto de los recursos ordinarios.

Структура<< ООН- женщины>> осуществляет строгий контроль за процессом планирования и распределения регулярных ресурсов, а также обеспечением жесткого контроля за управлением ликвидностью.
ONU-Mujeres mantiene un estrecho control sobre los procesos de planificación y asignación de sus recursos ordinarios y además se asegura de que su gestión de la liquidez esté fuertemente controlada.

в разделе B изложен порядок расчета распределения регулярных ресурсов ЮНИФЕМ между регионами.
en la sección B se esboza el método para calcular la distribución de los recursos ordinarios del UNIFEM entre las regiones.

Следующий стратегический приоритетный план действий должен быть надлежащим образом профинансирован из регулярных ресурсов и должен включать цели, увязанные с временными интервалами.
El próximo plan de acción sobre prioridades estratégicas para la igualdad entre los géneros debería financiarse adecuadamente con cargo a recursos ordinarios e incluir objetivos vinculados a plazos determinados.

своевременная выплата взносов крайне необходима во избежание проблем с ликвидностью регулярных ресурсов;
es indispensable que las contribuciones se efectúen puntualmente para evitar problemas de liquidez en relación con los recursos ordinarios;

счетов к получению дебиторскую задолженность, касающуюся регулярных ресурсов, получаемых от национальных комитетов.
el UNICEF extornó el saldo de las cuentas por cobrar relacionadas con los recursos ordinarios de los Comités Nacionales.

национальных сотрудников, должности которых финансируются за счет регулярных ресурсов.
los funcionarios nacionales que ocupan puestos financiados con cargo a recursos ordinarios del presupuesto.

В 2004- 2005 годах бюджет Управления включал 8, 8 млн. долл. США регулярных ресурсов и 4, 3 млн. долл. США дополнительных ресурсов..
En 2004-2005, el presupuesto del UNICEF incluía 8,8 millones de dólares en recursos ordinarios y 4,3 millones en recursos complementarios.

Добровольные взносы в 2013 году составили 156, 9 млн. долл. США по лини регулярных ресурсов и 118, 5 млн. долл. США по линии прочих ресурсов..
En 2013, las contribuciones voluntarias incluyeron 156,9 millones de dólares en concepto de recursos ordinarios y 118,5 millones de dólares en concepto de otros recursos..

первого шага в деле подкрепления и стабилизации более широкой приверженности делу финансирования по линии регулярных ресурсов.
un primer paso crítico para revitalizar y estabilizar el compromiso más amplio de la financiación regular de los recursos.

Прочие ресурсы: ресурсы, отличные от регулярных ресурсов ПРООН и полученные на конкретную программную цель,
Otros recursos: recursos del PNUD distintos de los recursos ordinarios que se reciben para un fin programático determinado,

увеличить свои взносы в фонд регулярных ресурсов.
en condiciones de hacerlo, a que aumentaran sus aportaciones a los recursos ordinarios.

США на основании прогнозируемых поступлений за счет регулярных ресурсов в размере 545 млн. долл. США на этот двухгодичный период.
basándose en los ingresos previstos procedentes de recursos ordinarios por valor de 545,0 millones de dólares para el bienio.

увеличить объем регулярных ресурсов.
los resultados de los programas y para incrementar los recursos ordinarios.

Остаток неизрасходованных ресурсов в размере 171 млн. долл. США, показанный в таблице 7, представляет собой весь объем имеющихся ресурсов для финансирования деятельности ПРООН за счет регулярных ресурсов.
El saldo de recursos no utilizados de 171 millones de dólares que figura en el cuadro 7 representa el conjunto de recursos disponibles para financiar las actividades del PNUD realizadas con cargo a los recursos ordinarios.

Другая делегация выразила обеспокоенность по поводу финансирования Инициативы из регулярных ресурсов и обратилась с просьбой о том, чтобы ассигнования из регулярных ресурсов не превышали 1 млн. долл. США
Otra delegación expresó preocupación por la financiación de la Iniciativa con cargo a recursos ordinarios, y pidió que la asignación de recursos ordinarios no excediera de 1 millón de dólares

включают комплексные ресурсные рамки для увеличения объема регулярных ресурсов ЮНИФЕМ до 40 млн. долл. США к 2007 году.
incluye un marco integrado de recursos para aumentar los recursos ordinarios del UNIFEM hasta alcanzar 40 millones de dólares en 2007.

США достаточно, однако многие выступавшие предложили в будущем рассмотреть возможность увеличения этой суммы в случае значительного повышения объема совокупных регулярных ресурсов.
600.000 dólares era suficiente, pero muchas propusieron que en el futuro se considerara la posibilidad de aumentar esa suma cuando el total de recursos ordinarios se incrementara de manera significativa.