РЕДКИЕ - перевод на Испанском

• raras
• poco comunes
• pocos
• escasos
• excepcionales
• infrecuentes
• exóticos
• raros
• rara
• raro
• poco común
• pocas

Примеры использования Редкие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Редкие визиты, лилии, есть.
Visitas ocasionales, lilas, anotado.

Но будут редкие пятничные ужины.
Pero habrá unas cenas ocasionales los viernes.

Редкие и.
Única y.

Кассано- редкие, итальянские и ручной работы.
Los Cassano son raros, italianos y hechos a mano.

Если детали такие редкие, значит можно проследить по покупкам.
Si los componentes son así de raros, podemos rastrear las compras.

Несмотря на редкие проблески надежды,
A pesar de algunas señales de esperanza,

Что ж, это редкие гости.
Bueno, ésta es una visita muy rara.

Они такие дорогие только потому, что такие редкие.
Son sólo es valiosa porque son muy raros.

Я перечислю четыре из них. Мы склонны преувеличивать эффектные и редкие риски.
Y les voy a dar cuatro. Tendemos a exagerar los riesgos espectaculares e inusuales.

Альбуфейра Редкие.
Albufeira Oportunidad.

Моя специализация- редкие болезни крови, хотя у тебя здесь что-то действительно редкое..
Mi especialidad son las enfermedades raras de la sangre, aunque rara vez consigues algo exotico en el camino hacia aqui.

Однако эти редкие виды существенно обогащают видовое биоразнообразие
Sin embargo, estas especies poco comunes contribuyen considerablemente a la riqueza de las especies

Модулярные кривые рода, достаточно редкие, оказываются особенно важными, поскольку они связаны с гипотезой чудовищного вздора.
Las curvas modulares del género 0, que son bastante raras, resultaron ser de gran importancia en relación con las conjeturas monstruosas de la luz de la luna.

Редкие случаи уголовного преследования касались жестокого обращения со следственным судьей, а также получившей широкую
Los pocos casos en que hubo enjuiciamientos se refirieron al maltrato de que fue objeto un magistrado que realizaba indagaciones

Было бы целесообразным разъяснить эти<< редкие исключения>>, с тем чтобы они не могли использоваться для оправдания многочисленных толкований.
Sería conveniente aclarar cuáles son esas raras excepciones para que no puedan utilizarse como justificación de diversas interpretaciones.

К тому же были похищены словари и редкие арабские книги,
A ello se suman los diccionarios y libros árabes poco comunes traídos de los Países Bajos,

Однако редкие дела, касающиеся противоправного поведения доходят до суда,
No obstante, pocos casos de supuesta conducta delictiva han llegado a los tribunales

в том числе редкие, занесенные в Красную книгу.
incluidas las raras que figuran en el Libro Rojo, pueden morir.

оценки негативного воздействия на редкие виды.
en la medición de efectos adversos sobre especies poco comunes.

но существуют кое-какие редкие места, где есть возможность выжить.
pero hay escasos lugares donde hay algunas probabilidades de sobrevivencia.