РЕЗЮМЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ - перевод на Испанском

• resumen de las recomendaciones
• resúmenes de las recomendaciones

Примеры использования Резюме рекомендаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект резюме рекомендаций был рассмотрен и обсужден.
Se examinó y debatió el proyecto de resumen de las recomendaciones.

Резюме рекомендаций, требующих принятия решений генеральной ассамблеей.
Resumen de las recomendaciones que requieren la adopción de decisiones por la asamblea general.

Резюме рекомендаций, вытекающих из доклада о программах работы.
Recapitulación de las recomendaciones que dimanan del informe sobre los programas.

Резюме рекомендаций и решений 42.
Resumen de las recomendaciones y decisiones 37 Anexos.

Кроме того, резюме рекомендаций было помещено на вебсайте Отдела.
Además, el resumen de las recomendaciones se publicó en el sitio web de la División.

Резюме рекомендаций 54- 55 25.
Resumen de las recomendaciones 54- 55 21 Anexos.

Ниже приводится резюме рекомендаций различных экспертов.
A continuación figura un resumen de las recomendaciones formuladas por varios expertos.

Резюме рекомендаций Комиссии содержится в пункте 10 ниже. Ее основные выводы резюмируются
En el párrafo 10 infra figura un resumen de las recomendaciones de la Junta y, en los párrafos 11 a 15,

Резюме рекомендаций Постоянного форума по теме 1: земли, территории
Resumen de las recomendaciones del Foro Permanente sobre el tema 1:

Делегации задавали также вопросы о наличии у всех государств доступа к резюме рекомендаций, уже принятых Комиссией.
Además, algunas delegaciones preguntaron si los resúmenes de las recomendaciones adoptadas por la Comisión estaban a disposición de todos los Estados.

Резюме рекомендаций Инициативной группы по новым и нетрадиционным источникам финансирования содержится в приложении V,
El resumen de las recomendaciones del equipo de acción sobre fuentes nuevas e innovadoras de financiación figura en

Германия направила Комиссии 8 июня 2009 года вербальную ноту по вопросу о публикации резюме рекомендаций, утвержденных Комиссией.
El 8 de junio de 2009 Alemania dirigió a la Comisión la nota verbal núm. 230/2009 sobre la publicación de los resúmenes de las recomendaciones adoptadas por la Comisión.

В добавление секретариата к настоящему докладу будет включено резюме рекомендаций Группы по этим заявкам.
En la adición al presente informe la Secretaría incluirá un resumen de las recomendaciones del Grupo en relación con las solicitudes.

Бразилия в сообщении от 11 июня 2012 года указала, что резюме рекомендаций еще изучается.
de junio de 2012, había señalado que aún estaba examinando el resumen de las recomendaciones.

Резюме рекомендаций по первой части второй партии претензий категории D Представляющее претензию образование.
Resumen de las recomendaciones de la primera parte de la segunda serie de reclamaciones de la categoría" d".

Резюме рекомендаций относительно эмбарго на поставки оружия, представленных группами экспертов, учрежденными Советом Безопасности.
Resumen de las recomendaciones relativas a los embargos de armas presentadas por los Grupos de Expertos establecidos por el Consejo de Seguridad.

В последнем разделе приводится резюме рекомендаций Генерального секретаря, предлагаемых на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
En la última sección figura un resumen de las recomendaciones del Secretario General presentadas a la consideración de la Asamblea General.

Резюме рекомендаций с разбивкой по видам потерь с датами начала.
Resumen de las recomendaciones por categorías de pérdida y fechas a partir de las cuales se devengan intereses 40.

Генеральный секретарь обнародует резюме рекомендаций по их утверждении Комиссией.
El Secretario General hará público el resumen de las recomendaciones, una vez que hayan sido aprobadas por la Comisión.

Это резюме рекомендаций содержится в рабочем документе A/ CN. 10/ 2006/ WG. I/ WP. 4, который переведен на все официальные языки Организации.
Esta síntesis de recomendaciones figura en el documento de trabajo A/CN.10/2006/WG. I/WP.4, que está disponible en todos los idiomas oficiales.