РЕШЕНИЯХ КОМИТЕТА - перевод на Испанском

• decisiones del comité
• la jurisprudencia del comité

Примеры использования Решениях комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

детали обычно излагаются в резолюциях конференции полномочных представителей, на которой принимается документ, в решениях Комитета для ведения переговоров по соответствующей конвенции, принимаемых после принятия документа
esos detalles se especifican por regla general en resoluciones de la conferencia de plenipotenciarios que aprueba el instrumento, en decisiones del comité que lo negoció en sus períodos de sesiones posteriores a la aprobación del instrumento

Формулировка и формат составления особых мнений по решениям Комитета.
Formulación y formato de las opiniones individuales sobre las decisiones del Comité.

Мнения и решения Комитета против пыток в соответствии.
DICTÁMENES Y DECISIONES DEL COMITÉ CONTRA LA TORTURA.

Viii. решения комитета по правам человека.
VIII. DECISIONES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS POR LAS.

Решения Комитета по правам человека, объявляющие сообщения.
DECISIONES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS POR LAS QUE SE.

Решения комитета по правам человека, объявляющие.
DECISIONES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS POR LAS.

Решения комитета по правам человека о признании.
DECISIONES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS POR LAS QUE SE DECLARAN.

Iv. решения комитета в соответствии со.
IV. DECISIONES DEL COMITÉ EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 14.

Решения комитета в соответствии со статьей 14 конвенции.
DECISIONES DEL COMITÉ EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 14.

Решения Комитета по правам человека, объявляющие сообщения.
DECISIONES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS POR LAS QUE SE DECLARAN.

Решения Комитета по проектам документов, касающимся различных территорий.
Decisiones de la Comisión sobre los proyectos relativos a los distintos territorios.

Решения Комитета по проектам резолюции
Decisiones de la Comisión sobre los proyectos de resolución

В соответствии с различными решениями Комитета в перечнях тем и вопросов внимание сосредоточено на темах,
De conformidad con varias decisiones del Comité, las listas de cuestiones y preguntas se concentran

Обзор хода выполнения Буэнос-Айресского плана действий и решений Комитета высокого уровня и осуществление рекомендаций Комиссии Юга.
Evaluación de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y de las decisiones del Comité de Alto Nivel y aplicación de las recomendaciones de la Comisión del Sur.

Решение Комитета не носит обязательного к исполнению характера,
Las decisiones del Comité no son ejecutorias,

Хотя решение Комитета не являются строго императивными,
Aunque las decisiones del Comité no son estrictamente obligatorias,

В соответствии с решениями Комитета попечителей Целевой фонд за рассматриваемый период предоставил субсидии на общую сумму 1 450 000 долл. США.
De conformidad con las decisiones del Comité de Síndicos, en el período que se examina se han otorgado subvenciones con cargo al Fondo Fiduciario por un total de 1.450.000 dólares.

Обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Буэнос-Айресского плана действий и решений Комитета высокого уровня и в осуществле- нии
Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y las decisiones del Comité de Alto Nivel

В соответствии с различными решениями Комитета перечни тем и вопросов касаются первоочередных проблем,
De conformidad con diversas decisiones del Comité, las listas de cuestiones y preguntas se centraban

Особые мнения могут прилагаться и к решениям Комитета по правам человека об объявлении сообщений неприемлемыми.
También podrán adjuntarse opiniones individuales a las decisiones del Comité de Derechos Humanos por las que se declare inadmisible una comunicación.