РЕШИТ ПРОБЛЕМУ - перевод на Испанском

• resolvería el problema
• solucionará el problema
• resolverá las cuestiones
• resolverá el problema
• resolver el problema
• la solución

Примеры использования Решит проблему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решение об увеличении объема Резервного фонда вряд ли решит проблему наличности.
La decisión de aumentar la cuantía del Fondo de Reserva no resolvería el problema de corriente de efectivo del Fondo.

В то же время закрытие дверей новым гражданам Союза не решит проблему доступа к социальному обеспечению,
Al mismo tiempo, cerrar las puertas a los más recientes ciudadanos de la Unión no resolverá el problema del acceso a los beneficios sociales

считает, что предложение гна Ширера решит проблему.
considera que la propuesta del Sr. Shearer resolvería el problema.

Вот только то, что ты попадешь в тюрьму, никак не решит проблему.
Salvo que estar en la cárcel no realmente resolver el problema,¿verdad?

которых мы надеемся достичь, не решит проблему.
no resolverá el problema.

говорит, что, по его мнению, предлагаемое добавление в статью 9 не решит проблему.
opina que la adición sugerida de artículo 9 no resolvería el problema.

Отметив, что ей понятны особые потребности принимающих стран, г-жа Агата подчеркнула, что политика насильственной репатриации не решит проблему.
Si bien se reconocen las necesidades especiales de los países de acogida, la Sra. Ogata ha indicado claramente que una política de repatriación por la fuerza no resolverá el problema.

как предлагают некоторые, не решит проблему саму по себе.
no bastará para resolver el problema.

Вступление Китая во Всемирную Торговую Организацию также поможет, но не решит проблему в одночасье.
La inclusión de China en la Organización Mundial de Comercio(OMC) quizá brinde más ayuda, pero no resolverá el problema de la noche a la mañana.

опущение его названия не решит проблему.
que no mencionarlo no resolverá el problema.

Таким образом, мы полагаем, что механическое сокращение различий в оплате труда не решит проблему.
En consecuencia, a nuestro juicio una reducción mecánica de las diferencias en salarios no resolverá el problema.

И если это не решит проблему, тогда мы можем сделать это в пробирке с вашей яйцеклеткой.
Y si esto no soluciona el problema, podemos recurrir a la in vitro con tus óvulos.

Само собой разумеется, что проведение одних лишь правоприменительных программ не решит проблему.
Naturalmente, la imposición de la ley no bastará por sí misma para solucionar el problema.

Можно интегрировать их в сам клей, что решит проблему с производством».
Más que hacerlos trabajar con adhesivos integrémoslos en adhesivos, resolviendo el problema de fabricación".

Его семья распадается, он немало усилий прилагает, чтобы вести себя идеально, в надежде на то, что это решит проблему.
Su familia se desintegra entonces él se impone mucha presión tratando de comportarse perfectamente esperando que eso resuelva el problema.

Это также решит проблему, связанную с отсутствием стандартных правил транслитерации имен.
Con ello también se resolverían los problemas relacionados con la falta de homogeneidad en la transliteración de los nombres.

Продолжающееся бездействие не решит проблему и не пойдет на пользу европейским лидерам на следующих внутренних выборах.
La inmovilidad no hará que el problema desaparezca ni beneficiará a los gobernantes europeos en sus elecciones locales.

Вместе с тем не следует считать, что это Бюро решит проблему длительных сроков содержания под стражей,
No obstante, no hay que pensar que esta Oficina va a resolver los problemas de las detenciones prolongadas, que es resultado

Это решит проблему наследия, о которой я говорил ранее, поскольку люди смогут участвовать в судебном разбирательстве,
Ello debería ayudaría a solucionar el problema del legado que mencioné antes porque las personas podrían

Использование ноутбуков решит проблему перенаселенности. А если ничего не сработает, есть что употребить еще раз.
El uso de Laptops para resolver la sobrepoblación. Y si todo falla hay algunos usos secundarios.