РОДИЛ - перевод на Испанском

• engendró
• tuvo
• dio a luz
• engendré

Примеры использования Родил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.
en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio.

Меонофай родил Офру, а Сераия родил Иоава, родоначальника долины плотников,
Y Meonotai, el cual engendró a Ofra. Y Seraías engendró a Joab, padre de los del valle de Jarasim,

Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;
Judá engendró de Tamar a Fares y a Zéraj; Fares engendró a Hesrón; Hesrón engendró a Aram.

Иаков родил Иосифа, мужа Марии,
Jacob engendró a José, marido de María,

Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. Аран родил Лота.
Taré engendró a Abram, a Nacor y a Harán; y Harán engendró a Lot.

Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя,
Ner engendró a Quis, y Quis engendró a Saúl. Saúl engendró a Jonatán, a Malquisúa,

Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;
Abraham engendró a Isaac; Isaac engendró a Jacob; Jacob engendró a Judá y a sus hermanos.

Родил кто глупого,- себе на горе, и отец глупого не порадуется.
Quien engendra al necio lo hace para su tristeza, y el padre del insensato no se alegrará.

Хевер родил Иафлета, Шомера
Heber engendró a Jaflet, a Semer,

Восхотев, родил Он нас словом истины,
Por su propia voluntad, él nos hizo nacer por la palabra de verdad,

Авраам родил Исаака.
Abraham engendró a Isaac.

он сын Авраама, то, очевидно, что Авраам родил Исаака.
entonces es claro que Abraham engendró a Isaac.

Авраам родил Исаака.
Abraham engendró a Isaac.

Разве я носил во чреве весь народ сей, и разве я родил его, что Ты говоришь мне: неси его на руках твоих,
¿Acaso concebí yo a todo este pueblo?¿Acaso yo lo engendré, para que me digas:"Como una nodriza lleva a un bebé,

Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя? И еще: Я буду ЕмуОтцем,
Hijo mío eres tú; yo te he engendrado hoy; y otra vez:

Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя;
Hijo mío eres tú; yo te he engendrado hoy.

И ты скажешь в сердце твоем: кто мне родил их? я была бездетна
Entonces dirás en tu corazón:'¿Quién me dio a luz a éstos? Porque yo estuve sola

Если бы какой человек родил сто детей, и прожил многие годы,
Si un hombre engendra cien hijos

который учит их Тора который родил их и вновь== и создание не будет сделано,
el profesor que les enseña la Torá que engendró a ellos y re-== y la creación se lleva a cabo,

Что рожден женщиной среди нас?
Lo que nace de la mujer entre nosotros?