РОЛЬ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ - перевод на Испанском

• papel de las organizaciones no gubernamentales
• función de las organizaciones no gubernamentales
• papel de las ONG
• participación de las organizaciones no gubernamentales

Примеры использования Роль неправительственных организаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содействовать созданию благоприятных условий для проведения законной политической деятельности, а также поддерживать роль неправительственных организаций и средств массовой информации в целях упрочения демократического развития в Камбодже;
Promueva un entorno propicio para el desarrollo de una actividad política legítima y apoye el papel de las organizaciones no gubernamentales y los medios de información a fin de consolidar el desarrollo de la democracia en Camboya;

Мы приветствуем роль неправительственных организаций, гражданского общества
Celebramos el papel de las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil

Важная роль неправительственных организаций заключается в содействии поддержанию и развитию связей между общинами
Una importante función de las organizaciones no gubernamentales es facilitar el vínculo que existe entre las comunidades

Повышать роль неправительственных организаций, гражданского общества,
Potenciar el papel de las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil,

На этих совещаниях рассматривались сле- дующие основные темы: роль неправительственных организаций в профилактике наркомании; ограниче- ние ущерба; социальные проблемы,
Los principales temas de las reuniones fueron:" Función de las organizaciones no gubernamentales en la prevención antidroga"," Reducción de daños"," Cuestiones sociales relacionadas con el uso indebido de drogas", la reducción de la demanda de drogas".">

Г-н Ди заявил, что правительствам следует выделять необходимые бюджетные средства на вышеупомянутые мероприятия, и особо отметил роль неправительственных организаций в области образования по проблеме геноцида.
El Sr. Dy afirmó que los gobiernos debían asignar un presupuesto suficiente a las iniciativas mencionadas y destacó el papel de las ONG en el ámbito de la educación sobre el genocidio.

Рассматривая роль неправительственных организаций в мировом сообществе XXI века,
Al explorar el papel de las organizaciones no gubernamentales en la comunidad mundial del siglo XXI,

которая в полной мере признала роль неправительственных организаций.
en los que se había reconocido plenamente la función de las organizaciones no gubernamentales.

Дополнительное заседание по стратегиям предупреждения организованной преступности: роль неправительственных организаций( организуется Международным научно- профессиональным консультативным советом( ИСПАК)
Reunión complementaria: Estrategias de prevención de la delincuencia organizada: el papel de las organizaciones no gubernamentales(organizada por el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional(CCICP) y por LIBERA,

Роль неправительственных организаций приобретает особо важное значение в такой,
El papel de las organizaciones no gubernamentales es particularmente importante en un país en transición

Однако Африка предостерегает, что роль неправительственных организаций, несмотря на их полезный
Sin embargo, África advierte que el papel de las organizaciones no gubernamentales, pese a sus contribuciones útiles

в котором объясняется роль неправительственных организаций и общинных групп в осуществлении Конвенции.
en la que se explica el papel de las organizaciones no gubernamentales y los grupos comunitarios en la aplicación de la Convención.

В 1994 году ЭКА провела Глобальный форум неправительственных организаций по вопросу о создании устойчивого общества: роль неправительственных организаций в чрезвычайных обстоятельствах
En 1994, la CEPA organizó el Foro mundial de organizaciones no gubernamentales sobre la creación de sociedades sostenibles: el papel de las organizaciones no gubernamentales en las situaciones de emergencia

народонаселения и развития и роль неправительственных организаций в отношении выполнения этого мандата.
la población y el desarrollo y el papel de las organizaciones no gubernamentales en el cumplimiento de ese mandato.

других органов Организации Объединенных Наций с договорными органами и роль неправительственных организаций в работе этих органов.
otros órganos de las Naciones Unidas con los órganos creados en virtud de tratados y el papel de las organizaciones no gubernamentales en la labor de esos órganos.

Специальный докладчик хотел бы вновь подчеркнуть, что нельзя недооценивать роль неправительственных организаций в деле содействия поощрению и защите права на свободу мнений и на их свободное выражение.
El Relator Especial quisiera reiterar que nunca se insistirá demasiado en la función que desempeñan las organizaciones no gubernamentales en la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y expresión.

Основной упор необходимо сделать на роль неправительственных организаций, частного сектора
Debe hacerse hincapié en el papel que desempeñan las organizaciones no gubernamentales, el sector privado

Что государство- участник признает важную роль неправительственных организаций, занимающихся вопросами женской проблематики, Комитет все же озабочен тем,
El Comité ve que el Estado Parte reconoce la importancia del papel de las organizaciones no gubernamentales que se dedican a las cuestiones relativas a la mujer,

Роль неправительственных организаций особенно важна в тех случаях,
Las ONG desempeñan un cometido particularmente importante,

защиты является также роль неправительственных организаций, которые своими действиями дополняют программы правительства, осуществляемые в интересах инвалидов
protege también la función que desempeñan las ONG al complementar los programas de gobierno para las personas con discapacidad