ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ - перевод на Испанском

• actividades de las organizaciones no gubernamentales
• labor de las organizaciones no gubernamentales
• actividades de las ONG
• el funcionamiento de las organizaciones no gubernamentales
• la labor de las ONG
• la acción de las organizaciones no gubernamentales
• actividad de las organizaciones no gubernamentales
• el trabajo de las organizaciones no gubernamentales
• de actuación de las organizaciones no gubernamentales

Примеры использования Деятельность неправительственных организаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деятельность неправительственных организаций имеет чрезвычайно важное значение для борьбы против расизма,
La acción de las organizaciones no gubernamentales es sumamente importante en la lucha contra el racismo,

туризма поощряет деятельность неправительственных организаций, частично финансируя представленные ими проекты, нацеленные на всестороннее развитие детей и подростков.
Turismo alienta la actividad de las ONG y financia parcialmente los proyectos que presentan para el desarrollo general de los niños y los adolescentes.

Снять неоправданные ограничения на деятельность неправительственных организаций, особенно тех, которые занимаются вопросами, связанными с Конвенцией;
Elimine las restricciones inapropiadas a la labor de las ONG, especialmente las que se ocupan de cuestiones relacionadas con la Convención;

Поощрять деятельность неправительственных организаций и учреждений, работающих в области прав человека;
Alentar la acción de las organizaciones no gubernamentales y de las instituciones que trabajan en la esfera de los derechos humanos;

добавив, что весьма важной является деятельность неправительственных организаций.
ha añadido que la labor de las ONG es muy importante.

Принятый в 1999 году Закон о координации деятельности НПО регулирует создание и деятельность неправительственных организаций в Кении.
La Ley de coordinación de las organizaciones no gubernamentales, de 1999, regula la creación y el funcionamiento de las organizaciones no gubernamentales en el país.

Он занимается правами лиц, принадлежащих к различным этническим группам, и координирует деятельность неправительственных организаций по вопросам, касающимся прав женщин.
El Consejo se ocupa de los derechos de las personas pertenecientes a diversos grupos étnicos y coordina las actividades de organizaciones no gubernamentales en relación con los derechos de la mujer.

также некоторых правительственных фондов, поддерживающих деятельность неправительственных организаций.
de algunas fundaciones gubernamentales que apoyan las actividades de organizaciones no gubernamentales.

Поддерживать деятельность неправительственных организаций в области репродуктивного здоровья
Prestar apoyo a las actividades que las organizaciones no gubernamentales realizan en la esfera de la salud reproductiva

Деятельность неправительственных организаций координируется организационным комитетом, в состав которого входит ЮНЕП.
El proceso de actividades de las organizaciones no gubernamentales será coordinado por un comité de organización del que forma parte el PNUMA.

Деятельность неправительственных организаций и других заинтересованных сторон,
Actividades de organizaciones no gubernamentales y de otras partes interesadas,

Отмечает деятельность неправительственных организаций по содействию осуществлению Декларации
Toma conocimiento de la labor realizada por organizaciones no gubernamentales con objeto de promover la aplicación de la Declaración

Следует считать, что транспарентная и подотчетная деятельность неправительственных организаций является существенным дополнением центральной роли,
Las actividades de las organizaciones no gubernamentales realizadas en forma transparente y responsable deben ser consideradas

Деятельность неправительственных организаций и тематические исследования по вопросам осуществления проектов в области водоснабжения
Actividades de organizaciones no gubernamentales y estudios de casos sobre la ejecución de proyectos de abastecimiento de agua

При этом будут предусматриваться общие ассигнования на деятельность неправительственных организаций на национальном, региональном
Esto incluirá una consignación en bloque para actividades de las organizaciones no gubernamentales en los planos nacional,

Важно также поощрять деятельность неправительственных организаций и укреплять свободу печати.
Sería oportuno, igualmente, alentar las iniciativas de las organizaciones no gubernamentales y promover la libertad de prensa.

Деятельность неправительственных организаций по защите прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе.
Actividades de organizaciones no gubernamentales para la protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico.

Особого упоминания заслуживает деятельность неправительственных организаций по содействию укоренению демократических принципов в обществе.
Cabe mencionar especialmente las actividades realizadas por las organizaciones no gubernamentales para promover los principios democráticos en la sociedad.

г-н Валенсия Родригес с удовлетворением отмечает деятельность неправительственных организаций и их поддержку со стороны правительства.
el orador toma nota con satisfacción de las actividades realizadas por las ONG y del apoyo que les brinda el Gobierno.

Деятельность неправительственных организаций была и остается крайне важной для достижения целей в области развития,
Las actividades de las organizaciones no gubernamentales han sido y son fundamentales para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM),