КОМИТЕТА НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ - перевод на Испанском

• del comité de organizaciones no gubernamentales
• del comité de ONG

Примеры использования Комитета неправительственных организаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

под председательством Комитета неправительственных организаций по проблемам семьи в Вене,
bajo la presidencia del Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre cuestiones de la familia,

Она также была активно задействована в работе Комитета неправительственных организаций по социальному развитию
También ha tenido una participación activa en el Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre Desarrollo Social

По установившейся практике Совет на своей тридцатой сессии встретился с представителями Специального комитета неправительственных организаций по разоружению( Женева), а на тридцать первой сессии- с представителями Комитета неправительственных организаций по разоружению( Нью-Йорк).
Como es habitual, la Junta se reunió con representantes del Comité Especial de Organizaciones no Gubernamentales pro Desarme(Ginebra) en su 30º período de sesiones y con el Comité de Organizaciones no Gubernamentales pro Desarme(Nueva York) en su 31º período de sesiones.

Группы неправительственных организаций Совета по правам человека и Комитета неправительственных организаций ЮНИСЕФ.
el Grupo de Organizaciones no Gubernamentales sobre el Consejo de Derechos Humanos y el Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con el UNICEF.

Национальный совет женских организаций Германии является членом базирующегося в Вене Комитета неправительственных организаций по положению женщин,
El Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas es miembro del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre la condición jurídica y social de la mujer,

точку зрения молодежи и подготовлено членами Комитета неправительственных организаций по делам молодежи в Нью-Йорке на основе консультаций,
ha sido preparada por miembros del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre la juventud en Nueva York, en consulta con

представила заявление Комитета неправительственных организаций ЮНИСЕФ на ежегодном заседании Исполнительного совета ЮНИСЕФ и выступила одним из
presentó la declaración del Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con el UNICEF en la reunión anual de la Junta Ejecutiva del UNICEF

действующая при поддержке Комитета неправительственных организаций по проблемам старения в Нью-Йорке
con el apoyo del Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre el Envejecimiento de Nueva York,

хаус" руководил процессом назначения сотрудников и членов правления Комитета неправительственных организаций по ЮНИСЕФ и в течение двух лет действовал в качестве представителя этого Комитета при Исполнительном комитете НПО/ ДОИ.
la Covenant House presidió el proceso de elección de los miembros de la mesa y la Junta del Comité de Organizaciones No Gubernamentales sobre el UNICEF y durante dos años representó al Comité ante el Comité Ejecutivo de ONG/DIP.

Представитель ВИКЖ был избран заместителем Председателя Комитета неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, в Женеве, а ее представитель в Нью-Йорке был избран Председателем Комитета неправительственных организаций по положению женщин.
La Conferencia Panindia de Mujeres fue elegida para ocupar la presidencia de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social en Ginebra y su representante en Nueva York fue elegida Presidenta del Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre la Condición de la Mujer.

Ряд других организаций поручали нашему Постоянному представителю в Женеве председательствовать на заседаниях Комитета неправительственных организаций против расизма, что было бы невозможно, если бы этот представитель
Nuestro Representante Permanente en Ginebra ha recibido de otras organizaciones el encargo de presidir el Comité de ONG contra el Racismo: ello no hubiera sido posible

В качестве заместителя Председателя Венского комитета неправительственных организаций по наркотикам он создал форум<<
Como Vicepresidente del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre estupefacientes, creó y lideró el foro Beyond 2008

По приглашению Комитета неправительственных организаций по разоружению, миру
Por invitación del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre desarme, paz

Он является членом Комитета неправительственных организаций по правам человека, Комитета неправительственных организаций по свободе религии
Dicho representante es miembro del Comité de las Organizaciones no Gubernamentales para los Derechos Humanos, el Comité de las Organizaciones

Генеральный секретарь Бюро являлся президентом данного Комитета неправительственных организаций при ЮНИСЕФ, базирующегося в Женеве,
El Secretario General de la OICI presidió este Comité de organizaciones no gubernamentales relacionadas con el UNICEF, con sede en Ginebra,

Фонда им. Фридриха Эберта и Комитета неправительственных организаций по социальному развитию, до начала сессий Комиссии социального развития.
la organización Friedrich-Ebert-Stiftung y el Comité de Organizaciones No Gubernamentales sobre Desarrollo Social.

Социальном Совете( КОНПО), а в сентябре 2007 года стала членом Комитета неправительственных организаций по положению женщин( Нью-Йорк)
entidades consultivas por las Naciones Unidas en septiembre de 1995 y del Comité de las organizaciones no gubernamentales sobre la condición jurídica

Комитета неправительственных организаций при Департаменте общественной информации, Венского комитета неправительственных организаций по наркотическим средствам
el Comité de Organizaciones no Gubernamentales y el Departamento de Información Pública, el Comité de ONG de Viena sobre Estupefacientes

Международной федерации женщин с университетским образованием, а также представитель Комитета неправительственных организаций по вопросам старения.
Action Aid y Federación Internacional de Mujeres Universitarias, así como un comité de organizaciones no gubernamentales sobre el envejecimiento.

членом Комиссии по положению неправительственных организаций по вопросам женщин, Комитета неправительственных организаций по вопросам семьи
de las ONG de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, de el Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre cuestiones de la familia