РОСКОШИ - перевод на Испанском

• lujo
• opulencia
• esplendor
• lujosos
• lujos

Примеры использования Роскоши на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ребята, вы все меня хорошо знаете, я не большой любитель роскоши.
Chicos me conoceis, sabeis que a mi… no me van las cosas de lujo.

Мы заслужили немного роскоши.
Nos hemos ganado un poco de lujo.

Я знаю, он предложил тебе жизнь в роскоши, вечеринках и деньгах.
Pero si sé que él te ofereció una vida de luxo fiestas y dinero.

Он единственный, кто даст тебе жизнь роскоши, вечеринок и денег.
El puede darte una vida de lujo, fiesta y dinero.

Живите ради роскоши.
Vivan para los excesos.

Это средоточие безделья интриг и роскоши.
Es el centro de todo el ocio, la intriga y la lujuria.

Человек может прожить всю жизнь в роскоши со всем этим.
Un hombre puede vivir toda su vida en el lujo con todo esto.

Знай хлопай ресницами да живи в испанской роскоши с дорогим мужем- маркизом.
Agitando sus pestañas y viviendo el splendor español con su querido marido el Marqués.

Соблюдение запрета на предметы роскоши.
Aplicación de la prohibición relativa a los artículos de lujo.

мы можем обойтись без роскоши.
podemos prescindir de los lujos.

Этот махараджа утопает в роскоши.
El maharajá nada en la abundancia.

Посмотрим, что лучшее предлагается для любителей роскоши, неповторимой атмосферы,
Si es de los que buscan el lujo, un ambiente irrepetible,

Здесь он построил памятник излишества и роскоши, чтобы удовлетворять свои особые желания.
Aquí iba a construir un monumento al exceso y la opulencia, donde podía satisfacer sus gustos peculiares.

Тогда не проверить ощущения роскоши в SPA, который в настоящее время является оплотом и харизматическим лидером культа.
Pues no vaya al spa de lujo"Sensaciones", porque ahora es el bastión del carismático líder religioso.

Когда мы видимся в роскоши аббатства, я иногда забываю, что вы были женой врача.
A veces olvido, cuando nos conocimos en el esplendor de la abadía, que era la esposa de un doctor.

Я родилась ни в роскоши, ни в бедности, но в плохой обстановке,
Nací, no en la opulencia ni en la pobreza pero si en la adversidad,

Он и его эмоциональная жена публично высказывались против буржуазной несправедливости и роскоши, в то время как сами тайком скопили себе огромное состояние.
Él y su emotiva esposa hablaban públicamente en contra de las injusticias de la burguesía y del lujo mientras que en secreto reunían una fortuna personal.

Сказочные игрушки: жизнь полную богатства и роскоши: подарочный сертификат от" Блокбастер Видео" свободу делать все: что захочешь!
Los fabulosos juguetes, una vida de fortuna y lujo los cupones de Blockbuster la libertad de hacer lo que desees!

тогда как другие живут в роскоши.
de las necesidades básicas, mientras que otros viven en la opulencia.

Ћиллионы детей ежедневно используютс€ компани€ ми, производ€ щими предметы роскоши, которые вы покупаете.
Millones de niños son utilizados cada día por empresas que hacen los artículos lujosos que compráis.