РУКЕ - перевод на Испанском

• mano
• brazo
• muñeca
• manos
• brazos

Примеры использования Руке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У вас серьезная рваная рана на руке, и вы потеряли много крови.
Tienes una seria laceración en tu brazo y has perdido una buena cantidad de sangre.

А это покраснение на руке давно у вас?
Ese sarpullido en tu mano,¿Lo has tenido mucho tiempo?

Вы работаете в" Руке помощи", верно?
Trabaja con Helping Hands,¿verdad?

Ты отделаешься шлепком по руке, а чем я? Отстранением?
A vos te dan una palmadita en la mano y a mí me suspenden o expulsan?

Что в моей руке вдруг оказался нож.
De repente, noto que tengo un cuchillo en la mano.

У Жадности на руке была татуировка Уроборос.
Greed tenía un tatuaje de Ouroboros en la mano.

У него еще оставался в руке датчик, Джоанна вырезала твой.
Él todavía tiene su rastreador en su brazo Johanna cortó la tuya.

Каков смысл в руке без кисти?
¿Para qué sirve un brazo sin mano?

Это предупреждение самой руке правосудия, что нельзя терять хватку.
Sirve para advertir a la mano de la justicia… de que no pierda nunca el control.

У одного парня была на руке татуировка и… еще один парень был с ирокезом.
Un tío tenía un brazo tatuado y… otro tío llevaba cresta.

На руке.
Ésa de ahí. En el brazo.

У тебя в руке ствол и я тебя прошу… застрели меня.
Tienes un arma en tu mano, quiero que la uses, dispárame.

Если пластина была в руке, как она оказалась снаружи?
Si estaba en su brazo,¿por qué está afuera ahora?

Сажа на руке, когда мы первые встретились.
La marca de carbón en tu brazo cuando te conocí.

И в руке больного артритом. И в детской ручке.
Se ajusta a las manos artríticas. Se ajusta a las manos de los niños.

Если пластина была в руке, как она оказалась снаружи?
Pues si estaba en su brazo,¿qué hace fuera de él?

В ее руке была мертвая птица?
¿Tenía un pájaro muerto en las manos?

Он на руке, он направился к плечу.
Está en tu brazo, subiendo por tu hombro.

У него в руке бокал мартини, и он выслеживает русского террориста.
Lleva un Martini en su mano y está persiguiendo a este terrorista ruso.

Моей руке больно!
Me hace daño en el brazo.