РЫНОЧНЫЕ СТИМУЛЫ - перевод на Испанском

• incentivos del mercado
• los incentivos de mercado

Примеры использования Рыночные стимулы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

потребления включают раскрытие информации, включая экомаркировку, рыночные стимулы, такие, как экологические налоги
la divulgación de información, incluido el etiquetado ecológico; incentivos de mercado tales como impuestos ecológicos

обеспечении успеха любой программы, особенно, если рыночные стимулы не развиты до такой степени, чтобы играть ключевую роль в программе;
éxito de cualquier programa, en particular, si no se han establecido incentivos de mercado que desempeñen una función esencial en el programa;

Расширения предложения доступного жилья и введения рыночных стимулов;
Aumentar la oferta de viviendas asequibles con medidas de regulación e incentivos de mercado apropiados;

Необходим заметный сдвиг в государственной политике в сторону введения рыночных стимулов в целях ускорения освоения модульных возобновляемых энергоресурсов и принятия рациональной энергетической политики.
Es preciso cambiar en forma clara la política oficial para introducir incentivos de mercado que permitan acelerar el desarrollo de tecnologías modulares de fuentes de energía renovables y adoptar una política racional en esa esfera.

К тому же, у бизнеса нет рыночных стимулов для адекватного инвестирования в их развитие.
Además, no hay incentivos de mercado para inducir a las empresas privadas a que inviertan de forma adecuada para desarrollarlas.

Некоторые правительства уже приняли меры по содействию развития экологически чистых продуктов, при помощи налоговых или рыночных стимулов.
Algunos gobiernos ya tomaron medidas para promover el desarrollo de productos ecológicos por medio de impuestos o incentivos de mercado.

спрос на научно-технические разработки, однако для активного удовлетворения этого спроса не имеется необходимых рыночных стимулов.
soluciones basadas en la ciencia y la tecnología, faltan los incentivos de mercado necesarios para atender activamente esa demanda.

Еще один важный компонент экологической политики, нацеленной на поддержку новаторских подходов, имеет отношение к рыночным стимулам.
Otro componente importante de la política en materia ambiental en apoyo a la innovación se refiere a los incentivos de mercado.

Их открытие к конкуренции и рыночным стимулам поможет повысить производительность в этих отраслях.
Abrirlos más a la competencia y los incentivos al mercado ayudaría a aumentar su productividad.

В лесопользовании повышается роль организаций гражданского общества и рыночных стимулов-- благодаря введению сертификации и надлежащей государственной закупочной политике, а также в результате изменения потребительского спроса.
Las organizaciones de la sociedad civil y los incentivos de mercado contribuyen cada vez más a la gobernanza forestal en virtud de procesos de certificación, políticas gubernamentales de adquisición y modificaciones de las preferencias de los consumidores.

природоохранными группами в целях ускорения коммерциализации высокоэффективных приборов посредством объединения финансовых ресурсов для создания рыночных стимулов к разработке более эффективных приборов.
grupos ecológicos para acelerar la comercialización de aparatos electrodomésticos sumamente eficientes, combinando recursos financieros para crear un incentivo de mercado para el desarrollo de aparatos más eficientes.

даст рекомендации относительно рыночных стимулов для развития новых антибиотиков
la Revista hará recomendaciones con respecto a los incentivos de mercado para el desarrollo de nuevos antibióticos

более перспективным может оказаться использование рыночных стимулов.
parece mucho más útil recurrir a los incentivos del mercado.

потребителям во всем мире придется столкнуться с рыночными стимулами для того, чтобы принять технологии
consumidores del mundo tendrán que encarar incentivos de mercado para adoptar tecnologías

Расширять использование экономических инструментов, рыночных стимулов и политики в целях интернализации внешних экологических издержек
Fomentar la utilización de instrumentos económicos, incentivos de mercado y políticas a fin de incorporar los costos y beneficios ambientales externos,

ККСБТ активно пропагандирует вступление нечленов в ее состав и располагает рыночными стимулами, призванными побудить государства флага,
La CCSBT alentó activamente a los no miembros a adherirse a la organización y ofrecía incentivos de mercado para alentar a los Estados del pabellón,

b наличие конкуренции и рыночных стимулов, с" критическая масса" ученых, инженеров
b la existencia de competidores y de estímulos comerciales, c la existencia de una masa crítica de hombres de ciencia,

основанную на рыночных стимулах;
efectivo basado en incentivos del mercado;

создания и поощрения рыночных стимулов при надлежащем уважении прав
crear y promover incentivos en el mercado respetando debidamente los derechos

продолжать разработку рыночных стимулов в надлежащих случаях с помощью таких механизмов, как закупки на заранее оговоренных условиях;
llevar adelante la labor sobre los incentivos de mercado, según proceda por medio de mecanismos como los compromisos anticipados de compra;