СБОРНИК - перевод на Испанском

• compendio
• recopilación
• colección
• compilación
• libro
• manual
• resumen
• compendium of
• serie
• recopilatorio
• remix
• a compilation of
• colector
• col

Примеры использования Сборник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот сборник был широко распространен на уровне учреждений
Este documento tuvo una gran difusión entre los órganos

ПФС Постановления федерального суда Швейцарии( официальный сборник).
Sentencias del Tribunal Federal Suizo(Repertorio Oficial).

Лучшие хиты, сборник 3.
Grandes éxitos, volumen 3.

Почему у твоей мамы мой сборник?
Por que tiene tu mama mi cinta?

Я тут сделал новый сборник.
Oh, hice una nueva cinta.

Я тебе новый сборник записал.
Te grabé otra mezcla.

Это сборник.
Es una mezcla.

Ты мне сделал сборник для месячных.
Me hiciste una mezcla de regla.

Сэр, у меня нет времени слушать ваш сборник песен.
Señor, no tengo tiempo para escuchar su cinta de música.

Кто дал тебе этот сборник?
¿Quién te dio esta mezcla?

По инициативе федерального министерства иностранных дел сборник рекомендаций и Соображений договорных органов был распространен среди всех координаторов по правам человека.
Con motivo de la iniciativa del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, se ha distribuido entre todos los coordinadores de derechos humanos una compilación de las recomendaciones y los dictámenes de los órganos creados en virtud de tratados.

Этот сборник распространен среди работников правоохранительных органов и неправительственных организаций.
Ese manual ha sido distribuido entre los funcionarios de los órganos encargados de hacer cumplir la ley y entre las ONG.

Осенью выходит новый сборник рассказов, а сейчас он работает над курсом лекций,
Habrá un nuevo libro de cuentos en el otoño y ahora trabaja duro

Сборник нормативно- правовых документов по экспертизе инвалидов на получение легковых автомобилей
Manual de leyes y reglamentos sobre la evaluación de la discapacidad con miras al suministro de vehículos adaptados

Сборник по практике Организации Объединенных Наций
Resumen de jurisprudencia de las Naciones Unidas

Форум НПО по проблемам женщин опубликовал сборник выступлений своих представителей на его пленарных заседаниях на Конференции под названием" Взгляд на мир глазами женщин".
El Foro de las organizaciones no gubernamentales sobre la mujer publicó un libro con los discursos pronunciados en su sesión plenaria durante la Conferencia, titulado" El mundo desde una perspectiva femenina".

ХИМС разработал Сборник правил, который регулируется Законом NN 64/ 01.
El Instituto Croata del Seguro Médico ha elaborado un Manual de normas, que se rige por la Ley NN 64/01.

Сборник пользовался большим спросом,
Este Resumen ha sido muy solicitado

Выпускает сборник тезисов, почерпнутых из всех плакатов
Publicar un libro de extractos de todos los carteles

С 1954 года Статистический отдел в тесном содружестве с другими заинтересованными международными статистическими службами выпускает серию документов под названием" Сборник социальных статистических данных и показателей".
Desde 1954, la División de Estadística, en estrecha colaboración con otros servicios estadísticos internacionales interesados, ha preparado una serie conexa titulada Compendium of Social Statistics and Indicators.