Примеры использования Сбоя на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Миссий были признаны неудачными: 5- из-за неисправности спутникового оборудования и 7- из-за сбоя в ракете- носителе.
Se dieron 12 misiones falladas, 5 debido a У этой модели уже было два похожих случая сбоя питания в Соединенных Штатах.
Tu dispositivo en particular ha tenido otros dos incidentes de falla хранения данных ИКТ и восстановления данных после сбоя и ошибки.
las comunicaciones para almacenamiento Согласно этому, ваши слезы были результатом сбоя в вашем основном кортикальном узле.
в результате человеческой или технической ошибки или сбоя.
также разработать соответствующие планы чрезвычайных действий для продолжения ее деятельности в случае сбоя в системах.
al efecto 2000 y a que formule los planes de emergencia pertinentes para continuar sus actividades en caso de que los sistemas fallen.максимальная допустимая продолжительность сбоя в важном рабочем процессе
также разработать соответствующие планы чрезвычайных действий для продолжения ее деятельности в случае сбоя в системах.
finales de 1999 y a que formule los planes de emergencia pertinentes para continuar sus actividades en caso de que los sistemas fallen.должно содействовать снижению степени риска сбоя в системе энергоснабжения имеющих важное значение объектов инфраструктуры.
rápida a las llamadas de emergencia, lo que debería reducir el riesgo de interrupción del suministro de energía a la infraestructura esencial.также разработать соответствующие планы чрезвычайных действий для продолжения ее деятельности в случае сбоя в системах.
finales de 1999 y que formule planes de emergencia adecuados para continuar las actividades en caso de que los sistemas fallen.такая неправильная сдача возникла вследствие ошибки, допущенной лицом, которое ведет регистр, или сбоя в компьютерной программе.
la razón de ésta fuera un error cometido por la persona encargada del registro o una falla del programa informático.обработки данных( первое звено) в случае мелкомасштабного и локализованного сбоя, наносящего ущерб одному информационному центру, всех сотрудников миссии пришлось бы перевести на удаленный объект.
todo el personal de la misión se tendría que trasladar a un lugar a distancia si se produjera un trastorno pequeño y localizado en un centro de datos.Благодаря предоставленной недавно партии высококалорийного печенья и крупному дару Японии ЮНИСЕФ получил возможность более эффективно действовать в случае возникновения непредвиденных потребностей или любого сбоя в производстве дополнительного питания" ЮНИМИКС" в Хартуме.
Se han recibido recientemente contribuciones de panecillos de alto valor energético y una importante donación del Japón que han reforzado la capacidad del UNICEF para dar respuesta a las necesidades imprevistas o para actuar en caso de que ocurra cualquier interrupción de la producción actual del suplemento alimentario UNIMIX en Jartum.Автор сообщения не был уведомлен о своем назначении на должность с испытательным сроком из-за" сбоя в работе системы", вызванного тем,
No se había informado al autor de que el nombramiento tenía carácter de prueba debido a un“error sistémico”; la reestructuración del NSWFBмаксимальная допустимая продолжительность сбоя в важном рабочем процессе
el lapso máximo tolerable de interrupción del proceso esencialметодом его применения и вероятностью его отказа или сбоя.
нестабильность не просто являются причинами временного сбоя в нормальном процессе развития, но, как правило,
la fragilidad no eran solo causa de interrupciones temporales del proceso normal В случае сбоя в системах затрагивающего некоторые
Один из проектов доклада не может быть распространен, т. к., вследствие технического сбоя в компьютерной системе,
Эта система была впервые установлена в 1999 году изза опасений по поводу сбоя 2000 года ввиду дефектов компьютерных программ
El sistema, 
