СВОЕОБРАЗНЫМ - перевод на Испанском

• una especie
• peculiar
• singular
• como
• particular
• una forma

Примеры использования Своеобразным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

неопределенным и, возможно, своеобразным статусом Сербии и Черногории в период 1992- 2000 годов.
tal vez sui generis de Serbia y Montenegro entre 1992 y 2000.

окончательного текста арабской стратегии развития в области здравоохранения в марте 1994 года явятся своеобразным венцом деятельности в рамках сотрудничества между ЛАГ и ВОЗ.
su presentación al Consejo de Ministros Arabes de Salud, programada para marzo de 1994, será un punto culminante en la cooperación entre la Liga y la OMS.

является своеобразным символом воплощения мечты о здоровом поколении,
es un símbolo singular que representa la realización del anhelo de una generación sana

Комитет обеспокоен своеобразным пониманием государством- участником принципа равенства, пониманием,
Al Comité le preocupa la particular interpretación que hace el Estado parte del principio de igualdad,

они также служат своеобразным политическим стимулом для их участия в борьбе за право первоочередного проникновения в отрасль
también constituyen una forma de incentivos de política para que las empresas compitan a fin de situarse entre las primeras que entran en una industria

Некоторые из этих факторов связывают с местными традициями и своеобразным мировоззрением жителей африканского континента,
Algunos de esos factores se atribuyen a las perspectivas singulares y las tradiciones propias del continente,

Республика по-прежнему остается своеобразным перекрестком миграционных потоков."
La República sigue siendo una especie de encrucijada para las corrientes migratorias.

других оленеводов из числа коренных народов, занимающихся весьма своеобразным видом таежного оленеводства,
otros pastores indígenas que se dedican a un tipo muy especial de cría de renos en la taiga,

Эта тема является своеобразным призывом к порядку руководителей африканских государств, которые претендуют на то, чтобы решать проблемы развития с помощью бюджетных, фискальных и монетарных методов,
Las pruebas objetivas Este tema es un interesante llamado al orden dirigido a dirigentes africanos que tratan de enfocar el desarrollo aplicando técnicas presupuestarias,

потому что многие из них, как правило, никогда не имели удостоверений личности, в связи с их своеобразным образом жизни.
la mayor parte de ellos no ha tenido nunca documentos de identidad, debido a su singular forma de vida.

что она является своеобразным идеалом и позволяет понять, что МУНИУЖ мог бы осуществлять свой мандат в отношении участия женщин в процессе развития,
da una idea de la forma en que el INSTRAW podría haber cumplido aún más eficazmente su mandato en relación con la mujer y el desarrollo,

Своеобразное вещество.
Una sustancia peculiar.

Своеобразный трофей.
Un trofeo peculiar.

Может, это было своеобразное клише, которому еще не дали описания.
Tal vez esto era una especie de cliché que nunca se había clasificado antes.

Не более своеобразно, чем выбор Эйдена.
No mas peculiar que la elección de Aiden.

Я стану своеобразной кандидаткой- Эвитой Перон Права и Порядка.
Seré como la candidata Eva Perón de Ley y Orden.

Своеобразная кулинарная команда, если пожелаете.
Una especie de equipo culinario, si te paras a pensarlo.

Нет ничего своеобразный в нем.
No tiene nada de peculiar.

Осень 2000 года стала своеобразной вехой в реализации программы.
El otoño del año 2000 marcó un hito singular en la ejecución del programa.

Вы создаете своеобразную водную завесу из пикселей- капелек воды.
Se crea como una cortina de agua, con píxeles de agua.