СЕКТОРАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ - перевод на Испанском

• apoyo sectorial
• de apoyo a los sectores

Примеры использования Секторальной поддержки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наконец, по данной статье регистрируются также межрегиональные консультативные услуги, оказываемые развивающимся странам в рамках раздела 12 бюджета по программам Организации Объединенных Наций и программы секторальной поддержки ПРООН.
Por último, figuran asimismo bajo esta rúbrica los servicios de asesoramiento interregionales prestados a los países en desarrollo con cargo a la sección 12 del Presupuesto por Programas de las Naciones Unidas y el Programa de Apoyo Sectorial del PNUD.

менее крупные учреждения могут продолжать использовать механизмы секторальной поддержки практически так же, как крупные учреждения используют механизм ТВУ- 1.
los organismos más pequeños podrían seguir utilizando los servicios de apoyo sectorial esencialmente del mismo modo que los organismos principales recurren a SAT-1.

Что касается секторальной поддержки и экологической устойчивости,
En relación con el apoyo sectorial y la sostenibilidad ambiental,

В 2000 году Отдел секторальной поддержки и экологической устойчивости, действуя в рамках общесистемного сотрудничества,
En el marco de las actividades de cooperación a nivel de todo el sistema, la División de Apoyo Sectorial y Sostenibilidad Ambiental adoptó en el 2000 un enfoque dinámico para establecer

Увеличить фонд секторальной поддержки на 5 млн. долл. США для финансирования технических вспомогательных услуг, которые будут оказываться небольшими техническими учреждениями, посредством перераспределения оставшихся незадействованными ресурсов, которые указаны в строке 3 приложения I решения 91/ 32.
Fortalecimiento del mecanismo de apoyo sectorial mediante la asignación de 5 millones de dólares para financiar los servicios de apoyo técnico que han de prestar los organismos técnicos más pequeños mediante la redistribución del remanente de los recursos no utilizados en la partida 3 del anexo I de la decisión 91/32.

Отдел секторальной поддержки и экологической устойчивости)
División de Apoyo Sectorial y Sostenibilidad Ambiental)

в разработке страновых оценок и в проведении исследований, касающихся секторальной поддержки в области финансирования основных социальных услуг более чем в 20 странах.
la elaboración de las evaluaciones comunes por países y de estudios de apoyo sectorial sobre la financiación de los servicios sociales básicos en más de 20 países.

Сектора агропро- мышленности и секторальной поддержки и Сектора развития частного сектора Отдела обсудили опыт, накопленный в борьбе с нищетой.
la Subdivisión de Agroindustrias y de Apoyo Sectorial y la Subdivisión de Fomento de el Sector Privado de la División analizaron la experiencia adquirida en el ámbito de la reducción de la pobreza.

проще было бы перераспределить средства, с тем чтобы укрепить существующий фонд секторальной поддержки.
de que sería más simple redistribuir los fondos para fortalecer el mecanismo existente de apoyo sectorial.

размере 19 млн. долл. США, ассигнованных для финансирования программы в ходе пятого программного цикла в рамках программы секторальной поддержки;
del total de 19 millones de dólares destinados a financiar el Programa de Directores dentro del Programa de Apoyo Sectorial en el quinto ciclo de programación;

и фонд" секторальной поддержки", объем средств которого на весь пятый цикл составляет 11 млн. долл.
y" apoyo sectorial", un mecanismo cuya cuantía asciende a 11.000.000 de dólares en todo el quinto ciclo

они могут использовать механизмы секторальной поддержки для определения секторальных потребностей в техническом сотрудничестве,
pueden hacerlo a la" ventanilla" de apoyo sectorial para: determinar las necesidades de cooperación técnica sectorial;

Отдел секторальной поддержки и экологической устойчивости в составе пяти секторов
la División de Apoyo Sectorial y Sostenibilidad del Medio Ambiente,

Секторальная поддержка сотрудничества Юг- Юг;
Apoyo sectorial a la cooperación Sur-Sur;

Агропромышленность и секторальная поддержка 22.
Agroindustrias y apoyo sectorial 22.

Cекторальная поддержка и экологическая устойчивость.
Apoyo sectorial y sostenibilidad ambiental.

Секторальная поддержка.
Apoyo sectorial.

Секторальная поддержка ПРООН.
Apoyo sectorial del PNUD.

Часть iii. секторальная поддержка и экологическая.
CAPÍTULO III: APOYO SECTORIAL Y SOSTENIBILIDAD.

По сравнению с общей секторальной поддержкой установление конкретных целевых показателей производства продукции
En comparación con el apoyo sectorial generalizado, la fijación de objetivos concretos de producción