СЕЛЕ - перевод на Испанском

• zonas rurales
• aldea
• campo
• pueblo
• localidad
• aldeas

Примеры использования Селе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кооперативы граждан и( или) юридических лиц на селе создаются в соответствии с Законом Республики Казахстан" О сельской потребительской кооперации в Республике Казахстан".
Las cooperativas rurales de ciudadanos o de personas jurídicas se establecen de conformidad con la Ley de cooperativas de consumo rurales..

Женщины на селе имеют меньшую продолжительность жизни, чем в городе.
La esperanza de vida de las mujeres rurales es inferior a la de las mujeres de las zonas urbanas.

В октябре в селе Лиа началось строительство типового полицейского участка и учебного центра, финансируемое Европейским союзом.
En octubre, se empezó a construir una comisaría modelo, con un establecimiento de formación, en la aldea de Lia, con financiación de la Unión Europea.

При разработке политики в интересах женщин на селе во всех случаях принимались во внимание вопросы их участия
Todas las políticas relativas a las mujeres rurales se formularon en el marco de un proceso de participación

Всех женщин в Республике Сербия проживают на селе или в поселках городского типа.
El 42,75% de las mujeres en la República de Serbia viven en asentamientos mixtos o rurales.

Ее управление взаимодействует с министерством аграрной политики по ряду программ, разработанных в целях улучшения положения женщин на селе.
Su oficina está trabajando con el Ministerio de Políticas Agrarias en diversos programas encaminados a mejorar la situación de la mujer rural.

Кроме того, в медианной НРС энергия является гораздо более доступной в городах, чем на селе( соответственно 57% и 9%).
Además, dicho acceso en la mediana de los PMA es mucho mayor en las zonas urbanas(57%) que en las rurales(9%).

городскими районами посредством строительства на селе большего числа школ;
las zonas rurales y urbanas mediante la construcción de más escuelas en zonas rurales.

Эта стратегия, в которой применен комплексный подход, осуществляется как в городах, так и на селе.
La Estrategia, que tenía un enfoque integrado y se estaba aplicando en las zonas rurales y urbanas, beneficiaría a unos 30.000 niños.

Художественного творчества; в городе- 636 кружков( 17 579 учащихся), на селе- 1 053 кружка( 24 672 учащихся);
Clubes artísticos y de manualidades, de los cuales 636 se encuentran en pueblos y ciudades(17.579 inscripciones) y 1.053 en el campo(24.672 inscripciones);

развитие высокотоварных культур и продукции являются приоритетными направлениями в повышении уровня жизни на селе.
productos de alto valor son esferas prioritarias para mejorar el nivel de vida rural.

Эти мероприятия позволили увеличить объемы индивидуального жилищного строительства на селе в три раза по сравнению с 1991 г.
Estas medidas han permitido aumentar el volumen de la construcción individual de viviendas en las zonas rurales en tres veces en comparación con 1991.

Сентября в 20 ч. 25 м. обстрелу подвергся пост грузинской полиции в селе Эргнети.
El 20 de septiembre, a las 20.25 horas, se abrió fuego contra el puesto de control policial georgiano del poblado de Ergneti.

В начале ноября 10 из 40 семей, остававшихся в селе Набакиеви, в считанные дни ушли оттуда.
De las 40 familias que permanecían en la aldea de Nabakievi, 10 se marcharon en un intervalo de pocos días a principios de noviembre.

прав на землю- все это ведет к снижению доступности фермерского финансирования для женщин на селе.
restricciones a la autonomía y la movilidad conspiran para reducir el acceso de las mujeres rurales a financiación agrícola.

так и на селе.
tanto en la ciudad como en el campo.

Он приветствовал принятие Марокко мер по искоренению нищеты на селе и снабжению сельских районов электроэнергией
Elogió las medidas adoptadas por Marruecos para erradicar la pobreza en las zonas rurales y suministrar a esas zonas electricidad

От хронического недоедания страдает каждый третий ребенок на селе и каждый пятый ребенок в городе.
Uno de cada tres niños de la zona rural y uno de cada cinco de las urbanas padecían de desnutrición crónica.

Это позволило обратить внимание на потенциальное воздействие ИКТ на условия жизни на селе.
Ese tema permitió señalar a la atención la posible repercusión de las TIC en la calidad de vida de los campesinos.

Все меры, принимаемые для просвещения женщин на селе, распространяются и на городских женщин.
Todas las medidas de concienciación de las mujeres rurales sobre sus derechos se aplican también a las mujeres urbanas.