СЕРЬЕЗНЕЕ - перевод на Испанском

• serio
• grave
• gravemente
• seriamente
• graves
• seria
• serias
• serios
• seriedad

Примеры использования Серьезнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это серьезнее, чем смерть, мистер Стивенсон.
Es más serio que la muerte, Sr. Stevenson.

Намного серьезнее.
Mucho más serias.

Ребята, будьте серьезнее.
Póngase serios.

повернулся к преступлениям гораздо серьезнее.
cometió crímenes mucho más graves.

Ваше yвечье, очевидно, намного серьезнее, чем вы меня yверяли.
Su incapacidad es claramente mucho más seria de lo que me hizo creer.

Не серьезнее, чем с девчонками с которыми я развлекался до нее.
No más serio de lo que tuve con la anterior o con las demás.

У меня серьезные неприятности, серьезнее, чем ты думаешь.
¡Estoy en serios problemas! Más serios de lo que crees.

Это серьезнее, чем мы думали!
Es más serio de lo que pensamos!

Но теперь у вас проблемы куда серьезнее.
Ahora, tiene problemas más graves.

Будь серьезнее.
Ponte seria.

Чем точнее выстрел, тем серьезнее будет ущерб.
Mientras más certero es el disparo hay más posibilidades de causar graves daños.

Будь серьезнее.
Ponte serio.

Это серьезнее.
Esto es serio.

Да уж, это гораздо серьезнее туберкулеза.
Bueno, eso es mucho más serio que la tuberculosis.

Будь серьезнее.
Sé serio.

Серьезнее не отрицают четвертый парень.
Graver no negó un cuarto tío.

И, все будет еще серьезнее, если мы поймаем вас набивающим деньгами свой матрас.
Y nuestro caso será más fuerte, si conseguieramos su escondite y dinero.

А ты ранен серьезнее, чем мы?
Estás más herido que nosotros,¿verdad?

Значит все намного серьезнее, чем говорят в новостях?
Es más importante de lo que sale en las noticias?

Давай серьезнее!
Tómalo en serio.