СИЛЬНЕЙШИХ - перевод на Испанском

• más fuertes
• más poderosos
• del más apto
• más fuerte
• más intensos

Примеры использования Сильнейших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще пять человек страдают от сильнейших головных болей
Las otras cinco víctimas se quejaban de fuertes dolores de cabeza

Ваше величество, один из сильнейших нашел материнскую коробку, тот, кого они ошибочно зовут Суперменом.
¿De nuestros agentes en la Tierra? Señor, el poderoso ha encontrado una caja madre, al que ellos mal llaman por error Superman.

брали самых больших, сильнейших рабов и разводили их
tomaban los esclavos mas grandes y fuertes… y los reproducían,

Действительно, подавляющее большинство сильнейших экономик мира находятся в союзе с США.
En realidad, la inmensa mayoría de las economías más sólidas del mundo son aliadas de los EE. UU.

Итак, они должны пережить все опасности пляжа, и одна из сильнейших угроз- это море.
Así que, tienen que sobrevivir todos los peligros de la playa, y uno de los grandes peligros es el mar.

Все вместе эти расстройства мозга представляют одну из сильнейших угроз нашего времени для здоровья населения.
De forma colectiva, estos trastornos cerebrales representan una de las mayores amenazas de salud pública de nuestro tiempo.

для сбалансирования интересов сильнейших.
para alcanzar equilibrios entre los intereses de los más poderosos.

Хэштег возник после того, как люди попытались понять, для чего одной из сильнейших армий мира понадобилось совершать нападение на кур.
La etiqueta refleja la voluntad de entender por qué uno de los más poderosos ejércitos del mundo tiene la necesidad de atacar a un grupo de pollos.

Южная Африка считает, что наличие сильных многосторонних учреждений является единственной гарантией против доминирования сильнейших.
Sudáfrica considera que las instituciones multilaterales sólidas son la única garantía contra el predominio de los más fuertes.

По этим причинам клуб является одним из двух сильнейших в Сомали, потому что, помимо большого количества болельщиков
Por estas razones, el club es uno de los dos más fuertes de Somalia, pues, aparte de contar con gran número de hinchas

Как же так вышло, что одним из сильнейших индикаторов вашего интеллекта является лайк этой страницы,
Entonces,¿cómo es que uno de los indicadores más fuertes de inteligencia sea darle"me gusta" a esta página

уже в 1962 году команда начала чемпионат в классе сильнейших.
ya en 1962 el equipo comenzó el campeonato en la clase más fuerte.

на карту поставлены интересы сильнейших.
están afectados los intereses de los más fuertes.

Засуха 1999- 2000 годов в Кении, одна из сильнейших в истории этой страны,
La sequía de 1999-2000 en Kenya, una de las peores en la historia del país,

Во Франции дискуссия совершенно зашла в тупик из-за сильнейших конфликтов, связанных с распределением,
En Francia, el debate se ha estancado del todo, debido a agudos conflictos sobre la distribución,

Как я пишу в своей книге« Будущее власти», одним из сильнейших изменений в структуре власти в наш век глобальной информации является усиление негосударственных субъектов.
Como señalo en mi libro, The Future of Power, uno de los grandes giros de poder en esta era de la información global es el fortalecimiento de los actores no estatales.

Неважно, играешь ли ты против сильнейших в мире игроков
ya sea que este jugando contra los mejores jugadores en el mundo

который ведет сейчас борьбу за преодоление последствий одного из сильнейших циклонов за последние десятилетия.
al pueblo de Bangladesh, que lucha por hacer frente a uno de los peores ciclones de los últimos diez años.

отстаивают свое право сильнейших делать все, что им заблагорассудится,
defienden el derecho de los más fuertes a hacer lo que se les antoje,

референдума в Великобритании, одном из сильнейших государств- членов Европейского Союза в экономическим
el RU(uno de los estados miembros más fuertes de la Unión Europea en términos económicos