СИСТЕМАМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• sistemas de salud
• sistemas sanitarios
• atención sanitaria

Примеры использования Системам здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результаты исследований свидетельствуют о том, что программы борьбы с ВИЧ приносят самые разнообразные выгоды системам здравоохранения-- обеспечивают ремонт и модернизацию клиник,
Los estudios indican que los programas de lucha contra el VIH confieren beneficios generales a los sistemas de salud, modernizan las clínicas, fortalecen la adquisición de los artículos necesarios

при этом также необходимо оказывать поддержку системам здравоохранения в целом, упорядочить усилия доноров
para ello también se precisa el apoyo de los sistemas de salud en general, la armonización entre los donantes

не относящееся к доходам( особенно применительно к системам здравоохранения), и неравенство в доступе к кредитам для малых
la desigualdad ocasionada por la falta de ingresos(especialmente la relativa a los sistemas de atención de la salud) y la desigualdad en el acceso al crédito para las pequeñas

Расширение доступа к системам здравоохранения для женщин и девочек, в том числе путем осуществления учитывающих гендерные аспекты национальных стратегий,
Mejorar el acceso de las mujeres y niñas a sistemas de salud, entre otras cosas mediante la aplicación de estrategias nacionales y políticas y programas de salud pública que

обеспечивали доступ к функционирующим системам здравоохранения и боролись с распространением заболеваний в ситуациях крупномасштабного перемещения населения.
asegurar el acceso a sistemas de salud operacionales y controlar la propagación de enfermedades en situaciones en que hay gran movilidad de poblaciones.

цель которой помочь больницам и системам здравоохранения страны подготовиться к актам биологического терроризма и другим чрезвычайным ситуациям,
que está concebido para ayudar a los hospitales y sistemas de salud de la nación a prepararse y saber responder al terrorismo biológico

призвали к оказанию дальнейшей поддержки системам здравоохранения в деле проведения плановой иммунизации.
instaron a que se continuara prestando apoyo a los sistemas de salud para ayudar a mantener las inmunizaciones periódicas.

иметь доступ к действующим системам здравоохранения и бороться с распространением заболеваний в условиях большой мобильности населения, необходимо осуществление совместных стратегий и мер в сферах внешней политики и здравоохранения..
de Desarrollo del Milenio, asegurar el acceso a sistemas de salud operacionales y controlar la propagación de enfermedades en situaciones en que hay gran movilidad de poblaciones.

цель которой помочь больницам и системам здравоохранения страны подготовиться к актам биологического терроризма
que está concebido para ayudar a los hospitales y sistemas de salud a responder al terrorismo biológico

Информация об общем праве на доступ к государственным системам здравоохранения, медицинского обслуживания,
Con respecto al derecho general a una atención sanitaria pública, a atención médica,

причиненном системам здравоохранения и образования, снижении экономической активности,
la desorganización de los sistemas de salud pública y educación, la declinación de la actividad económica,

США для Эфиопии из средств, выделенных на реализацию предложенной ГАВИ инициативы по оказанию поддержки национальным системам здравоохранения.
48 millones de dólares de el Fondo Mundial en Mozambique; y 76 millones de dólares para Etiopía de la iniciativa de apoyo a los sistemas de salud de la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización.

В условиях, когда аборты не запрещены законом, системам здравоохранения необходимо обеспечивать подготовку
el aborto no es contrario a la ley, los sistemas de salud deben capacitar

других форм дискриминации имели доступ к равным системам здравоохранения;
de otras formas de discriminación tengan acceso a sistemas de salud equitativos.

устранение которых позволит национальным системам здравоохранения развиваться и обеспечить доступное лечение
la inversión de la fuga de cerebros, a fin de permitir que los sistemas de salud nacionales promuevan y garanticen un tratamiento

специалист по экономике здравоохранения и системам здравоохранения из Нигерии.
un economista especializado en salud y en sistemas de salud procedente de Nigeria.

Система здравоохранения страны включает формальный и неформальный сектора.
El sistema de atención de salud del país abarca los sectores estructurado y no estructurado.

При децентрализованных системах здравоохранения бюджетные средства следует выделять
En los sistemas de salud descentralizados, la asignación de los presupuestos

все социальные группы должны находить в системе здравоохранения и социального обслуживания удовлетворение своих как индивидуальных, так и коллективных нужд.
todos los grupos sociales deben encontrar en el sistema sanitario y social una respuesta a sus necesidades tanto individuales como colectivas.

В стране осуществляется реформирование системы здравоохранения, целью которой является адаптация здравоохранительных учреждений к общему экономическому положению.
Actualmente se está reformando el sistema de atención de salud con el fin de adaptar las instituciones a la situación económica general del país.