СКАЗАТЬ БОЛЬШЕ - перевод на Испанском

• decir más
• decirte más
• decirles más
• hablar más

Примеры использования Сказать больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен был… сказать больше.
Debí haber… Debí haber dicho más.

Я не могу сказать больше того, что твоя мама получит помощь от высших сил, которые на ее стороне.
No puedo decir más que esto, tu madre tendrá el beneficio de que las cosas más allá de este mundo estén de su parte.

Знаешь, я хотела сказать больше, но что я могла сказать?.
Yo… ya sabes, quería decir más, pero qué…¿Qué podía decir?.

В его голосе всегда было что-то, будто он хотел сказать больше, но не хотел отягощать меня своими проблемами в бизнесе и… жизни.
Siempre había algo en su voz,¿sabes? como que quería hablar más, pero no quería cargarme con sus negocios, y con… su vida.

Если это будет сделано, мы сможем сказать больше, не говоря долго с трибуны.
De ser así, tal vez podamos decir más sin tener que pasar mucho tiempo en la tribuna.

Я бы рада сказать больше, но не хочу рушить твои представления о мире.
Y quiero decir más, de verdad, pero es violento saber que el mundo no es lo que pensabas.

Люк, Спрингер не стал бы говорить что-то про Диллона если он не готов сказать больше.
Luke, Springer no habría dicho nada sobre Dillon si no estuviera listo para decir más.

Простите, не мог сказать больше, и давайте дела Винса останутся между нами.
Lamento no haber podido decir más y, obviamente mantengamos lo de Vince en secreto.

Нам всегда хочется сказать больше, отмочить шутки посмешнее,
Siempre queremos decir más, tú sabes, hacer mejores chistes,

Я хотел бы сказать больше: христианский Рим желает отстаивать культурную линию, в соответствии с
Quisiera decir más aún: la Roma cristiana desea sostener una línea cultural que considere a los inmigrantes

Алексей Александрович вздохнул и, не сказав больше ничего, отправился в спальню.
Alexey Alejandrovich suspiró y sin hablar más se dirigió hacia su dormitorio.

Скажу больше, когда смогу.
Te diré más cuando pueda.

Сказал больше чем имел ввиду.
Dije más de lo que sentía.

Я уже сказал больше, чем должен был.
Ya he dicho más de lo que debería.

Хотел бы я сказать больше.
Desearía poder decir más.

Я не могу сказать больше.
No puedo decir nada más.

Я не могу сказать больше.
No puedo decirte nada más.

Вы можете сказать больше?
¿Puede contarme algo más?

Если не сказать больше.
Por no decir extraño.

Я не могу сказать больше.
No te puedo decir nada más.