СКРЫЛИСЬ - перевод на Испанском

• huyeron
• escaparon
• se escondieron
• fuga
• huyó
• escapar

Примеры использования Скрылись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лео Фитц и Джемма Симмонс, те, кто скрылись.
Leo Fitz, Jemma Simmons, los que se me escaparon.

Кона, Чин, стрелки скрылись с места преступления.
Kono, Chin, los tiradores han huido de la escena.

стрелок бросили машину и скрылись пешком.
el tirador abandonaron el coche y desaparecieron a pie.

Генерал Хyа… Как только вы скрылись, на нас напали.
General Hua… apenas usted se marchó, nos atacaron.

И когда сорок разбойников скрылись.
Cuando los 40 ladrones se fueron.

Они скажут:« Они скрылись от нас!
Dirán:«¡Nos han abandonado!

И г-жа Сермягина скрылись с места преступления, похитив предметы на сумму в 2 388 000 сомов.
Y la Sra. Sermiagina huyeron de la escena del crimen después de haber robado objetos por valor de 2.388.000 som.

Убийцы скрылись на машине, за рулем которой сидел еще один полицейский агент, ожидавший их снаружи.
Los dos atacantes escaparon en un coche conducido por un tercer policía que estaba esperando fuera.

этого конфликта получили ранения, а контрреволюционные элементы скрылись на территории Ирака.
los elementos antirrevolucionarios huyeron al territorio del Iraq.

Человека сбили и скрылись, причастен федеральный судья, возможно преступное сокрытие улик.
Estaba trabajando en un atropello y fuga… que involucra a un juez federal… con la posibilidad de un encubrimiento criminal.

Нападавшие скрылись с 18 топливными автоцистернами
Los asaltantes escaparon con 18 camiones cisterna

находившихся вместе с г-жой Гомес, скрылись из-под полицейского надзора.
que estaban con la Sra. Gómez, escaparon de la vigilancia policial.

В ходе перестрелки один террорист был убит, а остальные скрылись на территории, находящейся под палестинским контролем.
Uno de los terroristas murió en el tiroteo y el resto huyó en dirección del territorio controlado por los palestinos.

оставив дома женщин и детей, которые скрылись позднее или подверглись принудительному перемещению.
que sólo abandonaron posteriormente para escapar o ser trasladados por la fuerza a otras zonas.

Я хочу прочесать область, где они скрылись, и выявить всех с любой возможной связью.
Quiero buscar por la zona donde escapó e indagar si hay alguien con alguna conexión.

Как, когда вы попали в аварию на 484 шоссе на прошлой неделе, и скрылись с места происшествия?
¿Como volcar tu todoterreno en la autopista 484 la semana pasada, y huir de la escena?

При этом вооруженные лица, сопровождавшие партию полезных ископаемых, оставили на месте два огневых средства и скрылись.
Sin embargo, los hombres armados que habían escoltado los minerales y habían huido se dejaron dos armas.

а подозреваемые скрылись.
y el sospechoso escapó.

Подозреваемые Джонни Роуз и Никки Уальд скрылись на север по 41- ой на белом седане.
Los sospechosos Johnny Rose y Nikki Wald van a Northbound En la calle 41 en un sedan blanco.

Оставшиеся в живых скрылись в буше, и с этого момента не поступало каких-либо официальных сообщений об их общем положении.
Los sobrevivientes han huido a los matorrales y desde entonces no se han recibido informes oficiales acerca de su situación general.