СКРЫТЫМ - перевод на Испанском

• oculto
• encubierta
• escondida
• latente
• implícito
• oculta
• encubierto
• ocultos
• escondido

Примеры использования Скрытым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто хронически лишены важнейших питательных элементов, страдают от недоедания( часто называемого" скрытым голодом"), что снижает их устойчивость к заболеваниям.
Las personas privadas de forma crónica de los nutrientes esenciales padecen malnutrición(a menudo denominada el hambre oculta), lo que las hace más vulnerables a las enfermedades.

отрицательной стороной здесь является то, что это делает расизм более скрытым.
pero el lado negativo es que esto hace más escondido al racismo.

Кто хронически лишены важнейших питательных элементов, страдают от недоедания( часто называемого" скрытым голодом"), что повышает их заболеваемость.
Las personas privadas de forma crónica de estos nutrientes padecen malnutrición(a menudo denominada" el hambre oculta"), lo que las hace más vulnerables a las enfermedades.

В журнале записано, что ты загрузил файл на другой сервер со скрытым Ай- пи.
Pero el registro de transferencias dice que subiste el archivo a un segundo servidor con una dirección IP oculta.

Таким образом, насилие в отношении женщин в этих районах по-прежнему остается в значительной степени скрытым и не отражается статистикой.
En consecuencia, esta clase de violencia en esas zonas del país todavía permanece en gran medida oculta y no figura en las estadísticas.

Может, вместо того, чтобы искать палку для лакросса со скрытым кинжалом, нам стоит попробовать отменить игру?
Quizás en vez de buscar un palo de lacrosse con una daga oculta en él deberíamos intentar hacer que cancelen el juego?

Кто хронически лишен последних, страдает от недоедания( часто называемого" скрытым голодом"), что повышает уязвимость к болезням.
Las personas privadas de forma crónica de estos nutrientes padecen malnutrición(a menudo denominada" el hambre oculta"), lo que las hace más vulnerables a las enfermedades.

поэтому становится для них скрытым и дорогостоящим бременем.
representa una carga oculta y onerosa para esos sistemas.

Уровень 3: Третий уровень будет скрытым и будет содержать защищенную информацию личного характера о владельце удостоверения.
Capa 3: La tercera capa estará oculta y contendrá los datos personales del titular.

Границу между явным и скрытым подстрекательством провести нелегко, но, опять-таки, ее нужно расширять, а не сужать.
No es fácil trazar el límite entre la incitación implícita y la explícita, pero insisto en que debería ser más ancho que angosto.

совращение останется скрытым.
garantiza que los abusos queden encubiertos.

Поэтому я получил доступ к скрытым камерам, которые Шанель установила по всему дому.
Así que accedí a las cámaras secretas que Chanel había instalado por toda la casa.

Джампер- 8 покинул платформу и скрытым направился к этим двум кораблям- ульям.
El Saltador 8 ha dejado el muelle y se dirige camuflado hacia las 2 naves colmena.

Элли увидела меня голым, на самам деле было скрытым благословением.
tal vez que Ellie me viera desnudo fue una bendición disfrazada.

в проституцию младших детей не сократилось, а стало более скрытым.
la prostitución de niños más jóvenes ahora se oculta mejor y no que haya disminuido.

внимание на фундаментальном вопросе, может ли ЕС продолжать выбирать своих лидеров таким странным и скрытым образом.
la UE puede seguir eligiendo a sus líderes de una manera tan extraña y furtiva.

являющееся как явным, так и скрытым последствием изменения климата.
que han sido una consecuencia directa e insidiosa del cambio climático.

Я говорю, что я буду на твоей стороне. против видимых и скрытым врагам, как друг.
Estoy diciendo que voy a estar a tu lado contra enemigos visibles e invisibles, como un amigo.

Еще одним скрытым стоимостным фактором таких про- исшествий является страх перед кибернетической преступностью,
Otro costo oculto de esos incidentes es el miedo al delito cibernético,

Наряду с этим<< скрытым>> наступлением исламской традиции под видом гендерной теории,
Junto con esta ofensiva" encubierta" de la tradición islámica en forma de una teoría sobre el género,