СЛЕДУЮЩИЕ ОРАТОРЫ - перевод на Испанском

• siguientes oradores

Примеры использования Следующие ораторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следующий оратор- делегация Швеции.
La siguiente oradora es la Embajadora Borsiin Bonnier,

Следующим оратором является делегация Индии. Посол Прасад.
El siguiente orador es el Embajador Prasad, de la delegación de la India.

Следующим оратором является представительница Южной Африки посол Мцхали.
La siguiente oradora es la Embajadora Mtshali, de Sudáfrica.

Следующим оратором является представитель Сирийской Арабской Республики посол Джаафари.
El siguiente orador es el representante de la República Árabe Siria, Embajador Ja' afari.

Следующим оратором в моем списке значится посол Ирландии Мэри Уилан.
La siguiente oradora en mi lista es Mary Whelan, Embajadora de Irlanda.

Следующим оратором у меня в списки значится уважаемая представительница Кубы.
La siguiente oradora en mi lista es la distinguida representante de Cuba.

предоставить слово следующему оратору, я хотел бы напомнить Ассамблее, что мы должны завершить нашу дискуссию сегодня.
Antes de dar la palabra al siguiente orador, deseo recordar a la Asamblea que tenemos que terminar este debate hoy.

Следующий оратор, представлявшая Министерство финансов Эквадора, рассказала об основных выводах
La siguiente oradora, una representante del Ministerio de Finanzas del Ecuador,

Следующим оратором у меня в списке значится государство- нечлен Конференции, и я намерена дать слово этому государству.
El siguiente orador en mi lista es el representante de un Estado que no es miembro de la Conferencia, y propongo que ese Estado haga uso de la palabra.

Следующим оратором в списке, представленном секретариатом, значится представитель Республики Эквадор посол Монтальво.
El siguiente orador de la lista suministrada por la Secretaría es el representante de la República del Ecuador, Embajador Montalvo.

предоставить слово следующему оратору, я предоставлю слово Секретарю, который сделает краткое объявление.
Antes de dar la palabra al siguiente orador, doy la palabra al Secretario para que haga un breve anuncio.

Председатель( говорит по-английски): Прежде чем пригласить следующего оратора, я хотел бы напомнить Первому комитету о важности соблюдения тишины во время выступлений ораторов..
El Presidente: Antes de ceder la palabra a nuestra siguiente oradora, quiero recordar a la Primera Comisión la importancia de mantener silencio cuando estamos escuchando a los oradores..

Следующим оратором у меня в списке значится представитель Алжира посол Мохамед Салах Дембри.
El siguiente orador en mi lista es el representante de Argelia, Embajador Mohamed Salah Dembri.

Следующим оратором у меня в списке фигурирует Постоянный представитель Норвегии посол Сверре Берг Йохансен,
El siguiente orador en mi lista es el distinguido Representante Permanente de Noruega, Embajador Sverre Bergh Johansen,

Следующим оратором у меня в списке значится уважаемый Постоянный представитель Франции посол Франсуа Ривассо,
El siguiente orador en mi lista es el distinguido Representante Permanente de Francia, Embajador François Rivasseau,

Следующий оратор, представлявшая Международную федерацию бухгалтеров( МФБ),
La oradora siguiente, representante de la Federación Internacional de Contadores(IFAC),

Следующий оратор, представляющий МФС,
La oradora siguiente, representante de la IFAC,

Следующий оратор, представлявший Федерацию европейских бухгалтеров( ФЕБ),
El orador siguiente, representante de la Federación de Expertos Contables Europeos,

Следующий оратор затронул проблемы практического применения МСФО с точки зрения МССУ.
El orador siguiente se refirió a la aplicación práctica de las NIIF desde el punto de vista de la IASB.

Председатель( говорит по-испански): Предоставляю слово следующему оратору, министру иностранных дел Канады Его Превосходительству Достопочтенному г-ну Ллойду Эксуорси.
El Presidente: El siguiente orador es el Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá, Su Excelencia el Honorable Lloyd Axworthy, a quien doy la palabra.