СНИЗИЛОСЬ - перевод на Испанском

• disminuyó
• se redujo
• descendió
• bajó
• disminución
• ha caído
• ha decaído
• descenso
• disminuyeron
• se redujeron
• disminuido

Примеры использования Снизилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общее число детей в Молдове, обучающихся в школах- интернатах, за период с 2006 по 2007 год снизилось на 22 процента.
El número total de niños que viven internos en centros escolares en Moldova descendió en un 22% durante el período 2006-2007.

К 2004 году их количество снизилось примерно до ранее существовавшего уровня,
Hasta 2004, las cifras disminuyeron aproximadamente a los niveles anteriores.

Доля домашних хозяйств, которые размещаются в жилищах с ненадлежащими физическимми условиями, снизилось с 12, 9% в 1990 году до 6,
Los hogares residentes en viviendas con déficit de materialidad, se redujeron desde un 12,9%, en 1990,

Хотя число внутренних нападений на международный персонал снизилось по сравнению с предыдущим отчетным периодом, они продолжают наносить урон.
Los ataques cometidos por elementos infiltrados, si bien disminuyeron en número en comparación con el período correspondiente al informe anterior, continuaron cobrándose un alto precio entre el personal militar internacional.

Повышательное давление на национальные валюты снизилось, но в некоторых странах курсы обмена валюты стали менее стабильными.
Se redujeron las presiones a la apreciación cambiaria pero aumentó la volatilidad de los tipos de cambio en ciertos países.

В 2000 году такое соотношение снизилось соответственно до 5, 21 процента и 8, 83 процента, т. е. сократилось на 5 процентов
En 2000 esas relaciones disminuyeron a 5,21 y 8,83% respectivamente lo que supone unas reducciones del 5

В то же время число женщин, специализирующихся на естественных науках, медицине и фармации снизилось.
En cambio, ha disminuido el número de mujeres que se gradúa en ciencias naturales, medicina y farmacia.

В целом количество инициируемых противником нападений несколько снизилось по сравнению с тем же периодом 2013 года,
En general, los ataques iniciados por el enemigo disminuyeron ligeramente en comparación con el mismo período en 2013,

В результате недавно произведенного ареста еще трех членов сепаратистского движения в Восточном Тиморе их число еще больше снизилось.
El número de separatistas timorenses orientales ha disminuido con la detención reciente de tres miembros más.

Количество общеуголовных преступлений снизилось в 2010 году с 5 170 до 3 700,
Los delitos en general disminuyeron de 5.170 a 3.700 en 2010

жертв среди мирных жителей, приписываемых проправительственным силам, снизилось за первые десять месяцев 2009 года на 18 процентов.
las bajas civiles atribuidas a las fuerzas progubernamentales disminuyeron un 18% en comparación con los 10 primeros meses de 2009.

количество посещений снизилось на 45, 3 процента.
visitas que disminuyeron un 45,3%.

За последний год число жалоб, связанных со злоупотреблениями сотрудников полиции, снизилось на 24%.
Las quejas contra abusos policiales disminuyeron en un 24% respecto al año anterior.

Общая ситуация характеризуется тем, что в 2002 году число всех видов дорожно-транспортных происшествий снизилось по сравнению с 2001 годом на 11 процентов.
La situación se caracteriza por el hecho de que en 2002 accidentes de tránsito de todo tipo disminuyeron en un 11% con respecto a 2001.

пятикратный рост в абсолютном выражении, отношение этих расходов к ВВП снизилось с 11% до 10%.
si bien en relación con el PIB disminuyeron del 11 al 10%.

Число осужденных за изнасилование возросло в период с 1992 по 1995 год, однако несколько снизилось в 1996 году.
Las condenas por estrupo aumentaron entre 1992 y 1995, pero disminuyeron ligeramente en 1996.

Количество смертных случаев от малярии снизилось с 9 на 100 000 человек в 1990 году до, 4 в 2006 году.
Las tasas de mortalidad a causa de la malaria bajaron de 9 por 100.000 en 1990 a 0,4 en 2006.

Такое положение объясняется скорее увеличением среднего объема, а не количеством изъятий, которое снизилось с 13 563 в 2006 году до 11 977 в 2007 году.
Ello obedeció a un aumento del volumen medio de las incautaciones antes que del número de ellas, que descendieron de 13.563 en 2006 a 11.977 en 2007.

Действительно, количество смертельных исходов от раковых заболеваний снизилось, прежде всего, из-за замедленных- и все еще не получивших большой поддержки- попыток ограничить курение.
Es cierto que las muertes por cáncer han disminuido principalmente por los esfuerzos, muy demorados y que aún tienen poco apoyo, para reducir el hábito de fumar.

В результате осуществления программы существенно снизилось число получателей материальной помощи,
El programa redujo considerablemente el número de beneficiarios de ayudas a los ingresos, y un porcentaje significativo