Примеры использования Сняться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Так это и был твой план, сняться с выборов?
Я хотел рассказать миссис Харт о своих мечтах сняться в кино.
А может, мне сказать Эми, что я хочу сняться, но предпочту видеть в сериале близкого друга, международную звезду Ника Кэннона?
Quizá le diga a Amy que realmente quiero hacer este show pero que preferiría hacerlo con mi íntimo amigo la sensación internacional Nick Cannon?Говорю, был бы рад сняться в вашей рекламе. Обалдеть! Настоящая большая звезда хочет быть в моей рекламе!
И как он уговорил всех девчонок с седьмого сняться голыми на благотворительный календарь?
¿Convenció a todas las chicas del piso 7 para hacer un calendario de desnudos para caridad?в нашей стране не так уж много индийских женщин как бы легкого поведения, которые могли бы сняться в таком видео.
no hay muchas mujeres indias en este país con la moral dilatada suficiente que les permita aparecer en estos vídeos.уже давно хотел сняться в этом фильме.
М- с Блейн, Присцилла собиралась сняться в предстоящем фильме с тем же режиссером, не так ли?- Да?
Sra. Blaine, Priscilla iba a protagonizar una próxima película con el mismo director,¿verdad?она позвонила мне и попросила у тебя сняться.
Мне довелось сняться в кино с Адамом Сэндлером
HBO и мистер Поли Джи предложили сняться в" Рыжем калении". Как тебе?
Фильм про неизвестного актера, который приезжает в Бостон, чтобы сняться в фильме, а заканчивает тем, что стреляет девушке в голову.
Es sobre un actor desconocido que viene Миккель Асгерд бросил выступать, чтобы сняться в фильме.
Может, если бы вы прислушивалися к своим гражданам, то ваша собственная партия не просила бы вас сняться со следующих выборов.
Tal vez si hubiera escuchado a sus ciudadanos, su propio partido no estaría pidiéndole que se retire de la próxima elección.предложил ей сняться обнаженной, на что девушка согласилась.
la invitó a posar desnuda, К примеру, с тем, что Винсу не сняться в фильме Ван Сента.
Y una de ellas es que Vince no va a estar en una película de Gus мне постоянно предлагают сняться в рекламе и прочей лабуде, а ты так здорово справляешься с Оскаром,
recibo ofertas para hacer promociones… y, ya que рулевого устройства подлодки, а также повреждения на скалистом дне под ними указывают на безуспешные попытки сняться с мели с помощью двигателя.
las rocas quebradas que se encontraban debajo de éstas, indican que el submarino trató en vano de salir del encallamiento usando la fuerza del motor.работавший для московского модельного агентства, встретив ее в метро, предложил ей сняться в фотосессии[ 1].
un fotógrafo que trabajaba para una agencia de modelos de Moscú la conoció en el metro y la invitó a protagonizar una sesión de fotos.[1].первой леди, сняться для обложки журнала" Tim"
