Примеры использования A actuar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sra. Soyombo estuvo de acuerdo también a actuar como Relatora.
Si no empiezas a dormir vas a empezar a actuar y sentirte como uno.
Y mi amigo nunca volvió a actuar.
И мой друг уже никогда не вернулся на сцену.¿Puedo salir a actuar?
Можно, я пойду на сцену?Pero cada vez que aparece, me desbarato y empiezo a actuar como… bueno, como tú, en realidad.
El Año Internacional de la Diversidad Biológica es una invitación a actuar este año y los próximos para salvaguardar la diversidad biológica de la vida sobre la Tierra.
Решение о проведении Международного года биоразнообразия является призывом к действию в этом году и в предстоящие годы в целях сохранения биоразнообразия всего живого на Земле.Es hora de que Turquía comprenda la realidad y comience a actuar con arreglo a los principios y las normas establecidos.
Турции пора прислушаться к велению времени и начать вести себя в соответствии с общепринятыми принципами и нормами.Voy a actuar en el Barranco de Risas el miércoles en la noche,
Debe ser un programa que obligue a actuar a todos los países, y no solo a los países en desarrollo.
Она должна обязывать к действию все, а не только развивающиеся страны.Cuando te saques la cabeza del culo y empieces a actuar como un hombre,¡entonces podrás jugar!
Когда ты вытащишь свою голову из задницы и начнешь вести себя как мужчина, тогда сможешь выйти на поле!las Naciones Unidas a actuar para eliminar inmediatamente toda forma de bloqueo injusto
Организацию Объединенных Наций принять меры по незамедлительному прекращению всех форм несправедливойCuando hayas sacado la cabeza de tu trasero y empieces a actuar como un hombre, entonces¡podrás volver al equipo!
Когда ты вытащишь свою голову из задницы и начнешь вести себя как мужчина, тогда сможешь выйти на поле!Incluso si el ejército se siente tentado a actuar a nombre de Musharraf, se ha visto perjudicado por acontecimientos políticos ocurridos durante el año pasado.
Даже если армия и заинтересована выступать на стороне Мушарафа, политические события прошлого года ее сдерживали.Me parece que saber que la muerte de su hijo es algo inminente… lo está impulsando a actuar.
Кажется, знание о предстоящей смерти вашего сына… побуждает вас к действию.los grupos terroristas habían empezado a actuar paralelamente, complementando recursos y logística.
группы террористов стали работать параллельно, как бы дополняя ресурсы и логистическое обеспечение друг друга.Se comprometen a actuar en favor de la pronta ratificación de los instrumentos internacionales en favor de la infancia;
Обязуемся принять меры к скорейшей ратификации международно-правовых документов, касающихся защиты детей;pronto comenzó a actuar en diversos espectáculos de striptease,
вскоре Роберта начала выступать в различных стриптиз- шоу,tienes que empezar a actuar como una mujer embarazada,
ты должна начать вести себя, как беременная женщина,esas personas se sentían escandalizadas por las políticas oficiales y se decidían a actuar como consecuencia de ellas.
возмущает политика правительств и, как следствие, у них возникают мотивы к действию.Las Naciones Unidas se han comprometido a actuar de manera imparcial y neutral para fomentar la confianza entre las partes interesadas,
Организация Объединенных Наций преисполнена решимости играть беспристрастную и нейтральную роль в деле укрепления доверия между заинтересованными сторонами,
