Примеры использования Собранной информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Данные анализа и обработки собранной информации обеспечивали Миссии основу для подготовки реформ
El análisis y la interpretación de la información recogida sirvieron de base para las iniciativas de la Misión en materia de reformaБыстрый и простой доступ к большому массиву собранной информации для ее анализа имеет принципиально важное значение.
Es fundamental gestionar la gran cantidad de información reunida para poder acceder a ella y analizarla rápida y fácilmente.На основе собранной информации Комитет представил правительству предложения, касающиеся общей политики в отношении иммигрантов.
Basándose en la información recogida, el Comité presentó propuestas al Gobierno sobre la formulación de una política general de inmigrantes.публикации собранной информации и о подготовке преподавателей для использования этих материалов.
В программе работы на 2004- 2007 годы была предусмотрена корректировка этого исследования с учетом недавно собранной информации, в частности данных последних работ по глубоководному бурению.
при этом повышается эффективность и повышается ценность собранной информации.
está aumentando сопоставления и обобщения собранной информации.
записку с изложением выводов, основывающихся на анализе собранной информации.
una nota en Не менее важное значение имеет количественный и качественный анализ собранной информации под различными углами зрения.
Igualmente importante para dicha aplicación es realizar análisis cuantitativos y cualitativos de la información que se haya recopilado, desde diversos puntos Тем не менее мы продолжаем работу в этом направлении и располагаем большим объемом собранной информации о незаконном заселении оккупированных территорий.
No obstante, seguimos trabajando en ese sentido y hemos reunido información detallada sobre el asentamiento ilícito en los territorios ocupados.было начато создание банка данных на основе собранной информации.
a 5.270 personas y que se está creando una base de datos con la información reunida.опросов и анализ собранной информации( май- сентябрь 2014 года);
y análisis de la información reunida(mayo a septiembre Комитет также рекомендует государству- участнику изучить дополнительные возможности повышения эффективности мониторинга и использования собранной информации в целях активизации усилий по осуществлению Конвенции.
Рассмотреть в рамках небольшой межсессионной рабочей группы способы использования собранной информации с целью найти выход из тупиковой ситуации.
Por parte del pequeño grupo de trabajo entre reuniones, estudiar группе экспертов способствовало бы проверке собранной информации.
al grupo de expertos contribuiría a verificar la información reunida.стране происхождения и собранной информации;
el país de origen y la información recogida.На основе собранной информации этот сотрудник оказывает основную политическую
Sobre la base de la información reunida, el titular presta apoyo político sustantivoЭтот процесс продолжается с учетом извлеченных на сегодняшний день уроков и собранной информации с целью создания прочной основы для принятия решений о развертывании Миссии и проведении операций по обеспечению безопасности.
La evaluación continúa, teniendo en cuenta las lecciones aprendidas aprovechando la información reunida hasta la fecha, de manera de sentar una sólida base para las decisiones relativas al despliegue de la Misión y a las operaciones de seguridad.на обеспечение распространения собранной информации.
también para garantizar Резюме собранной информации о рекламе, наносящей ущерб образу женщин в силу возможного побуждения к насилию
Un resumen de la información recogida sobre 
