СОВЕРШАЕМЫМИ В - перевод на Испанском

• cometidos en
• perpetrados en
• cometidas en

Примеры использования Совершаемыми в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выступающая в качестве центра сбора информации, поступаемой от населения, обеспокоенного совершаемыми в Интернете преступлениями, в том числе детской порнографией,
centro de enlace judicial para recibir información del público sobre los delitos cometidos en Internet, con inclusión de los relacionados con pornografía infantil,

Оно заявило о том, что оно потрясено зверствами, совершаемыми в некоторых районах Хорватии
El Gobierno expresó su consternación por las atrocidades cometidas en ciertas regiones de Croacia

с актами пиратства и вооруженного разбоя, совершаемыми в море.
los robos a mano armada cometidos en el mar.

могут осуществлять универсальную юрисдикцию в отношении преступлений, связанных с актами пиратства, совершаемыми в открытом море.
pueden ejercer la jurisdicción universal respecto de los delitos relacionados con actos de piratería cometidos en alta mar.

рассматриваемые в сочетании с другими нарушениями прав человека, совершаемыми в связи с закрытием границ сектора Газа,
considerada en combinación con otras violaciones de los derechos humanos cometidas en relación con el cierre de la Franja de Gaza,

Будучи обеспокоена нарушениями прав человека, совершаемыми в Перу как террористическими организациями,
La delegación del Canadá, preocupada por las violaciones de los derechos humanos que cometen en el Perú las organizaciones terroristas

другими нарушениями и посягательствами, совершаемыми в отношении детей, и призвав Союз демократических сил за объединение, Демократический фронт центральноафриканского народа
abusos que se siguen cometiendo en su contra, y pidiendo a la Unión de Fuerzas Democráticas para la Integración(UFDR), al Frente Democrático del Pueblo Centroafricano(FDPC)

согласно декрету№ 12 1994 года суды лишены возможности расследовать возможные нарушения какого-либо из основополагающих прав действиями, совершаемыми в соответствии с законом, а также не уполномочены признавать какие-либо декреты неконституционными.
el decreto n° 12 de 1994 determina que los tribunales no están autorizados a investigar si algún acto cometido en cumplimiento de una ley infringe un derecho fundamental y no faculta a los tribunales para declarar que un decreto es inconstitucional.

R 120196 120196/… будучи глубоко озабочен также ростом насилия и убийствами, совершаемыми в районах, находящихся под контролем абхазской стороны,
Profundamente preocupado también por la información relativa al aumento de la violencia y a las matanzas que se están cometiendo en la zona sometida al control de la parte abjasia,

Совершено в Рабате, 16 мая 2008 года.
Hecha en Rabat el 16 de mayo de 2008.

Оно совершено в более чем в одном государстве;
Se comete en más de un Estado;

Совершено в бисау 22 марта 1998 года.
HECHO EN BISSAU EL 22 DE MARZO DE 1998.

Совершено в Париже в день, указываемый ниже.
HECHO en París en la fecha indicada infra.

СОВЕРШЕНО В ПАРИЖЕ, 21 мая 1996 года.
HECHO EN PARÍS, el 21 de mayo de 1996.

СОВЕРШЕНО в.
Hecho en.

Совершено в Аддис-Абебе, Эфиопия,
Hecha en Addis Abeba(Etiopía)

Совершено в Кампале, Уганда, 8 августа 2012 года.
Hecha en Kampala(Uganda) el 8 de agosto de 2012.

Совершено в Женеве 7 ноября 1996 года.
Hecha en Ginebra, el 7 de noviembre de 1996.

Совершено в.
HECHO en el día.

Совершено в Аддис-Абебе 16 ноября 2006 года.
Hecha en Addis Abeba, el 16 de noviembre de 2006.