СОВЕРШИВШИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• hayan cometido un delito
• los autores del delito
• delincan

Примеры использования Совершившие преступление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иностранные граждане и лица без гражданства, совершившие преступление за пределами Кыргызской Республики
Los extranjeros y los apátridas que cometan un delito fuera de la República Kirguisa

Согласно части 1 статьи 15 проекта УК" граждане Республики Армения, совершившие преступление на территории другого государства, не подлежат выдаче этому государству".
En la sección I del artículo 15 del Código Penal se estipula que" los ciudadanos de la República de Armenia que cometan delitos en el territorio de otro Estado no serán extraditados a ese Estado".

Находящиеся в Туркменистане иностранные граждане или лица без гражданства, совершившие преступление за границей, могут быть выданы, чтобы предстать перед судом, где им будут предъявлены уголовные обвинения.
Un ciudadano extranjero o un apátrida que se encuentre en Turkmenistán y que haya cometido un delito en el extranjero podrá ser extraditado para ser sometido a juicio penal.

В соответствии со статьей 4 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдовы все лица, совершившие преступление на территории Республики Молдовы, преследуются на основании положений Уголовного кодекса Республики Молдовы.
De conformidad con el artículo 4 del Código de Procedimiento Penal de la República de Moldova, toda persona que haya cometido delitos en el territorio de la República de Moldova será procesada de acuerdo con las disposiciones del Código Penal.

В соответствии со статьей 11 действующего Уголовного Кодекса Российской Федерации все лица, совершившие преступление на территории России, подлежат ответственности по российскому законодательству.
Con arreglo al artículo 11 del Código Penal de la Federación de Rusia, todas las personas que cometen un delito en el territorio de la Federación son responsables de sus actos de conformidad con la legislación rusa.

пользующиеся иммунитетом и совершившие преступление на территории Республики Казахстан, несут уголовную ответственность в соответствии с международными нормами.
otras personas que gozan de inmunidad que cometan un delito en el territorio de la República de Kazajstán son responsables de su acto de acuerdo con las disposiciones de los instrumentos internacionales.

В соответствии с частью 2 статьи 6 УК КР граждане Кыргызской Республики, совершившие преступление на территории другого государства, не подлежат выдаче этому государству.
En virtud del párrafo 2 del artículo 6 del Código Penal, los ciudadanos de la República Kirguisa que cometan un delito en el territorio de otro Estado no serán extraditados a ese Estado.

лица без гражданства, совершившие преступление вне пределов Республики Армения
los extranjeros y apátridas que hayan cometido un delito fuera del territorio de la República de Armenia

Иностранные граждане и лица без гражданства, совершившие преступление вне пределов Туркменистана и находящиеся на территории Туркменистана, могут быть выданы иностранному государству для
Los ciudadanos extranjeros y los apátridas que hayan cometido un delito en el extranjero y se encuentren en el territorio de Turkmenistán pueden ser extraditados a dicho país para ser enjuiciados

Иностранцы и лица без гражданства, совершившие преступление за пределами Республики Казахстан
Los extranjeros y apátridas que hayan cometido un delito fuera de la República de Kazajstán

Граждане Казахстана, совершившие преступление за пределами Республики Казахстан, подлежат уголовной ответственности по уголовному законодательству Казахстана,
Los ciudadanos kazajos que hayan cometido un delito fuera del territorio kazajo incurrirán en la responsabilidad penal definida en la legislación de Kazajstán

лица без гражданства, совершившие преступление за пределами Республики Казахстан
los extranjeros y apátridas que hayan cometido un delito fuera de la República de Kazajstán

В соответствии со статьей 4 Уголовного кодекса подлежат уголовной ответственности все лица, совершившие преступление на территории Эстонской Республики
De conformidad con el artículo 4 del Código Penal, la responsabilidad penal se extiende a todas las personas que han cometido un delito en el territorio de la República de Estonia

лица без гражданства, совершившие преступление вне пределов Туркменистана и находящиеся на территории Туркменистана, могут быть выданы иностранному государству
persona sin ciudadanía que haya cometido un delito fuera de Turkmenistán y que se encuentre en territorio de Turkmenistán podrá ser extraditado a otro Estado para ser juzgado

Иностранные граждане и лица без гражданства, совершившие преступление за пределами Кыргызской Республики
Los extranjeros y los apátridas que, después de haber cometido un delito fuera de la República Kirguisa,

лица без гражданства, совершившие преступление за пределами Азербайджанской Республики
los extranjeros o apátridas que hayan cometido delito fuera de la República de Azerbaiyán

Согласно статье 13. 3 Уголовного кодекса если лица, совершившие преступление за пределами Азербайджанской Республики, не выдаются иностранному государству
Con arreglo al párrafo 3 del artículo 13 del Código Penal, si las personas que hayan cometido delito fuera de Azerbaiyán no son entregadas al país en cuestión

жители Эквадора, совершившие преступление торговли людьми за границей,
dispone que los ecuatorianos que hayan cometido delitos de trata de personas fuera del país

в соответствии со статьей 226 Уголовного кодекса преступники, совершившие преступление на расовой или религиозной почве в составе организованной группы,
en virtud del artículo 226 del Código Penal, quienes cometan actos de delincuencia organizada con una motivación racial o religiosa podrán ser

лица, совершившие преступление, и лица, объявленные в розыск, которые впоследствии для
las personas que han cometido delitos y las personas respecto de las cuales se han publicado avisos de búsqueda,