СОДЕЯННОМ - перевод на Испанском

• hice
• sus actos
• acciones
• hizo
• hiciste
• hicieron
• por su delito

Примеры использования Содеянном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ретт, я впервые поняла что значит сожалеть о содеянном.
Rhett, por primera vez sé lo que es arrepentirme de algo que he hecho.

Но к тому времени Мейерс уже сознался в содеянном.
Para entonces, Meyers ya había confesado el crimen.

Мне нужно, чтобы ты пошел туда и признался в содеянном.
Necesito que vayas y confieses lo que has hecho.

Я ни секунды не жалел о содеянном.
No he perdido ni un segundo de sueño por lo que se hizo.

Я хочу знать, что ты сожалеешь о содеянном.
Quiero saber que te arrepientes de lo que has hecho.

Достаточные с точки зрения судьи основания считать задержанного виновным в содеянном.
Que haya indicios suficientes, a juicio del juez, para creerlos responsables del hecho.

Похоже что наш убийца раскаивался в содеянном.
Así que parece que nuestro asesino tenía cargo de conciencia.

Он должен посмотреть нам в глаза и признаться в содеянном.
Y que nos mire a los ojos y admita lo que ha hecho.

Я не сожалею о содеянном.
Porque no me arrepiento de haberlo hecho.

Я не смогу тебе помочь, пока ты не признаешься в содеянном.
Pero no te puedo ayudar a menos que aceptes lo hiciste.

А Брии начала сожалеть о содеянном.
Y Bree comenzó a arrepentirse por lo que había hecho.

Признайся в содеянном.
Admite que lo hiciste.

Просто хочу, чтобы он признался в содеянном.
Quiero que admita lo que ha hecho.

Ты не сожалеешь о содеянном?
¿Y no siente remordimientos por ello?

Единственное, что сработает, это раскаяние в содеянном, понятно?
Lo único que va a funcionar es una confesión.

Послушайте, мне я сожалею о содеянном, но в нем был мой лучший шанс.
Mira, yo siento lo que hice, pero él era la mejor oportunidad que tenía.

искренне раскаиваются в содеянном.
lamentan sinceramente sus actos.

дня, когда бы я не жалел о содеянном.
un solo día en el que no lamentara lo que hice.

Я хочу, чтобы ты знал, что я теперь снова на праведном пути и сожалею о содеянном.
Necesito que sepas que he vuelto al camino correcto y que me arrepiento de mis acciones.

ты говоришь, что сожалеешь о содеянном, они говорят.
uno dice que siente remordimientos por su delito, ellos dicen.