СОЕДИНЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• se une
• conecta
• se reúne
• se fusiona

Примеры использования Соединяется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Середина основного русла реки Сетит соединяется с BP3 продолжением прямой линии, проходящей от BP4 до BP3.
El centro del cauce principal del Setit se conecta al punto de demarcación fronteriza 3 mediante la prolongación de la línea recta que une el punto de demarcación fronteriza 4 con el punto de demarcación fronteriza 3.

Но когда распределенная обработка соединяется с мощным кодированием,
Pero si se añade computación distribuida y el cifrado de

Как именно похожее на тыквенное семечко фигня соединяется с похожим на Пакмана T- лимфоциты.
Cómo exactamente esta cosa que parece semilla de calabaza se conecta con esta célula T que parece PacMan.

Подобно тому, как одна макаронина соединяется со многими другими на вашей тарелке, один нейрон касается многих других нейронов через их запутанные ветви.
Así como un espagueti toca a muchos otros en el plato, una neurona toca a muchas otras mediante sus ramas enredadas.

А потом- это ключевой момент- блок соединяется с предыдущим блоком
Y entonces, esta es la parte clave, ese bloque se vincula con el bloque anterior,

Браслет соединяется со смартфоном через Блютус
Interactúa con tu teléfono vía Bluetooth

Он соединяется с карбидообразующими элементами- Ti,
Se une a los elementos formadores de carburo:

Гибралтар представляет собой узкий полуостров, протянувшийся к югу от юго-западного побережья Испании, с которым он соединяется перешейком длиной около 1, 6 километра.
Gibraltar es una península estrecha que se extiende hacia el sur desde la costa sudoccidental de España, a la que está unida por un istmo de aproximadamente 1,6 kilómetros de longitud.

Гибралтар представляет собой узкий полуостров, протянувшийся к югу от юго-западного побережья Испании, с которым он соединяется перешейком длиной около 1, 6 километра.
Gibraltar es una angosta península que sobresale longitudinalmente de la costa sudoccidental de España, a la que está unida por un istmo de aproximadamente 1,6 kilómetros de longitud.

затем в это озеро, которое соединяется с этим озером.
luego este lago, que está conectado a ese lago.

Детки, иногда планеты выстраиваются в линию, все соединяется, и время идеально совпадает.
Niños, en la vida, a veces, los planetas se alinean. Todo se enlaza y tu sincronización es perfecta.

целая клетка,- который соединяется с преобразователем или элементом, вырабатывающим сигнал.
una célula entera, que se une a un transductor o elemento generador de señales.

Судоходная часть реки Убанги резко поворачивает к югу ниже Банги и соединяется с рекой Конго к югу от экватора вблизи Браззавиля в качестве главного северного притока.
El río Ubangui, que es navegable, gira al sur a continuación y conecta la ciudad de Bangui con el río Congo justo al sur del ecuador, cerca de Brazzaville, siendo su principal afluente desde el norte.

Это соединяется с темой общества потребления,
Esto enlaza con el tema del anticonsumismo

тело нейрона соединяется с аксоном, часто это место называют аксональный бугорок- возможно,
el cuerpo de la neurona se conecta con el axón es a veces llamado el"axón hillock"(cono axónico)

Хотя неподалеку от Хартума эта система соединяется с рекой Нил,
Aunque ese sistema estaba conectado con el río Nilo en las proximidades de Jartum,

который затем выпрыскивается изпод морского дна и соединяется с морской водой, образуя металлические сульфиды.
que posteriormente brotaba del fondo y se mezclaba con el agua de mar formando sulfuros metálicos.

где шоссейная дорога соединяется с сетью железных дорог Пакистана.
Peshawar, donde la carretera enlaza con la red de ferrocarriles pakistaní.

склонам горного массива и соединяется с десятками километров лыжных трасс в соседней Германии.
por las laderas del cinturón montañoso y se enlaza con muchos kilómetros más de pistas de esquí de fondo en la vecina Alemania.

где дорога опять соединяется с трассой C- 16,
se toma la GIV-4082 hasta Alp, donde se enlaza de nuevo con un ramal de la C-16,