СОЗДАНИЕ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА - перевод на Испанском

• establecimiento de un centro de información
• creación de un centro de información
• establecer un centro de información

Примеры использования Создание информационного центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другое предложение касалось создания информационного центра для районов конфликтов.
Otra sugerencia fue la creación de un centro de información para zonas conflictivas.

Создания информационного центра Организации Объединенных Наций в Сане;
La creación de un centro de información de las Naciones Unidas en Sana' a;

Создание информационных центров по вопросам торговли людьми.
Establecimiento de centros de información sobre la trata de personas.

Создание информационных центров по вопросам безопасности.
Establecimiento de centros de información sobre seguridad operacional.

Оказание содействия в создании информационных центров и предоставление технической поддержки таким центрам..
Asistencia en el establecimiento de centros de información y prestación de apoyo técnico a esos centros..

Новое правительство Сербии еще не дало официального ответа на предложение о создании информационного центра.
En Serbia, el nuevo Gobierno aún no ha respondido oficialmente a la propuesta de establecer un centro de información.

Комитет одобрил создание информационных центров местных органов управления
Alentó el establecimiento de centros de información de los gobiernos municipales en las distintas regiones,

Что он не считает необходимым создание информационных центров по одной и той же модели в каждой стране в регионе.
No consideraba necesariamente oportuno que los centros de información se establecieran según un mismo modelo en todos los países de la región.

С учетом этого создание информационных центров не должно дестимулироваться, однако этот процесс необходимо тщательно спланировать.
En vista de todo ello, no debía desalentarse la creación de centros de información, pero su establecimiento tenía que planificarse cuidadosamente.

Вместе с тем это не исключает создания информационных центров в затронутых странах, для того чтобы обеспечить доступ к экземплярам открытой документации или к их наиболее важным разделам.
Sin embargo, ello no impide el establecimiento de centros de información en estos países que proporcionen copias de los expedientes públicos o de sus partes más importantes.

В общем реакция на идею создания информационных центров в различных посещенных местах была позитивной.
En general, la respuesta a la idea de establecer centros de información en los distintos lugares visitados fue positiva.

Он поддержал инициативу создания информационных центров и выразил пожелание о том, чтобы его учреждение сотрудничало
Así, celebró la iniciativa de crear centros de información y expresó el deseo de que su institución cooperase con el proyecto

активизации деятельности и создании информационных центров Организации Объединенных Наций.
la reactivación y el establecimiento de centros de información de las Naciones Unidas.

Кроме того, власти Хорватии также подтвердили Трибуналу свою заинтересованность в участии в проекте создания информационных центров.
Además, las autoridades de Croacia han confirmado al Tribunal su interés en participar en el proyecto de creación de centros de información.

Советник президента Хорватии по вопросам внешней политики поддержал идею создания информационных центров.
El Asesor de Política Exterior del Presidente de Croacia acogió favorablemente la idea de establecer centros de información.

пропавших без вести во время отечественной войны лиц поддержал идею создания информационных центров в регионе.
Familiares de Detenidos y Desaparecidos durante la Guerra Nacional acogió con beneplácito la idea de establecer centros de información en la región.

Директор Национальной библиотеки Сербии заинтересовался идеей создания информационных центров в регионе.
El Director de la Biblioteca Nacional de Serbia mostró su interés en la idea de crear un centro de información en la región.

международными партнерами в деле создания информационных центров в регионе бывшей Югославии.
los asociados internacionales en el establecimiento de centros de información en la región de la ex-Yugoslavia.

Директор центра по правам человека поддержал идею создания информационного центра в Косово. Он выразил мнение о том, что эта важная инициатива, которая может позволить предоставлять информацию, поступаемую от МТБЮ в регион.
El Director del Centro de Derechos Humanos apoyó el establecimiento de un centro de información en Kosovo, al considerarlo una iniciativa importante que podría acercar a la región la información generada por el Tribunal.

Она также поддерживает решение о создании информационного центра Организации Объединенных Наций в Луанде для обслуживания португалоязычных стран Африки
Asimismo, apoya la decisión de establecer un Centro de Información de las Naciones Unidas en Luanda para los hablantes de portugués de los países africanos,