СОЗДАНИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕНТРОВ - перевод на Испанском

• establecimiento de centros de información
• de establecer centros de información
• creación de centros de información
• de crear centros de información

Примеры использования Создания информационных центров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а также создания информационных центров и центров обслуживания для мигрантов;
a fuentes de trabajo, así como la creación de centros de información y atención a los migrantes.

активизации деятельности и создания информационных центров Организации Объединенных Наций 8/, и вновь призывает Генерального секретаря полностью
relativo al mejoramiento, la reactivación y el establecimiento de los centros de información de las Naciones UnidasA/AC.198/1993/9. y exhorta nuevamente al Secretario General a que aplique íntegramente

европейской интеграции поддержала идею создания информационных центров в Хорватии и в других странах региона,
Integración Europea acogió con satisfacción la idea de establecer un centro de información en Croacia y otros países de la región,

В заключение она выразила мнение о том, что сейчас с учетом начала процесса по делу Караджича пришло время для создания информационных центров в регионе, но что эти центры должны учитывать инициативы, предпринимаемые неправительственными организациями, действующими в области образования, и не препятствовать их реализации.
Finalmente, entendía que ese momento, en que estaba iniciándose el juicio de Karadžić, era el adecuado para establecer centros de información en la región, pero que dichos centros debían respetar la iniciativa emprendida por las organizaciones no gubernamentales que operaban en el ámbito educativo y no interferir con ella.

активизации деятельности и создания информационных центров Организации Объединенных Наций,
la reactivación y el establecimiento de los centros de información de las Naciones Unidas

касающихся создания информационных центров, в частности Информационного центра Организации Объединенных Наций в Бужумбуре.
en relación con la creación de los centros de información, en particular, del Centro de Información de las Naciones Unidas en Bujumbura.

поддержали идею создания информационных центров в регионе, в том числе в Хорватии.
expresaron su apoyo al establecimiento de centros de información en la región, incluida Croacia.

Трибунал продолжал сотрудничество с местными органами и международными партнерами в деле создания информационных центров в регионе бывшей Югославии.
El Tribunal siguió trabajando con las autoridades locales y los asociados internacionales en el establecimiento de centros de información en la región de la ex-Yugoslavia. Como parte de esos esfuerzos, el 26 de noviembre se llevó

который выразил заинтересованность его страны в отношении проекта создания информационных центров в регионе. Он подчеркнул, что Словения готова содействовать процессу фиксирования прошлого
que expresó el interés de su país en el proyecto de establecer centros de información en la región y subrayó que Eslovenia estaba dispuesta a contribuir al proceso de memoria

Необходимости создания информационных центров для женщин, способствующих обеспечению равного доступа мужчин
La necesidad de crear Centros de Información para la Mujer que contribuyan a promover la igualdad del hombre

Ряд санкционированных мероприятий, касающихся создания информационных центров в развивающихся странах, еще остается невыполненным;
Sigue pendiente la realización de una serie de actividades relativas a el establecimiento de centros de información en los países en desarrollo;

мои собеседники из судебных органов Сербии интересовались, почему они выбраны в качестве собеседников для проведения консультаций относительно возможности создания информационных центров в Сербии.
de Crímenes de Guerra, mis interlocutores de la administración de justicia serbia se preguntaban por qué habría de considerárseles interlocutores válidos para las consultas en torno a el establecimiento de centros de información en Serbia.

местных органов власти и муниципалитетов; создания информационных центров, экспертных консультативных и контрольных органов в
las autoridades locales o municipales; el establecimiento de centros de datos, organismos consultivos de expertos

Создание информационных центров по вопросам торговли людьми.
Establecimiento de centros de información sobre la trata de personas.

Создание информационных центров по вопросам безопасности.
Establecimiento de centros de información sobre seguridad operacional.

Оказание содействия в создании информационных центров и предоставление технической поддержки таким центрам..
Asistencia en el establecimiento de centros de información y prestación de apoyo técnico a esos centros..

Другое предложение касалось создания информационного центра для районов конфликтов.
Otra sugerencia fue la creación de un centro de información para zonas conflictivas.

Создания информационного центра Организации Объединенных Наций в Сане;
La creación de un centro de información de las Naciones Unidas en Sana' a;

Создание информационного центра, предоставляющего статистические данные о судебных делах.
Creación de un centro de información encargado de suministrar datos estadísticos sobre las causas sustanciadas.

Создание информационного центра совершенно определенно будет содействовать расширению такого доступа.
El establecimiento de un centro de información facilitaría sin duda ese acceso.