СОКРАЩЕНИЕМ ЧИСЛЕННОСТИ - перевод на Испанском

• reducción
• disminución del número
• al menor número
• con los efectivos reducidos
• número reducido

Примеры использования Сокращением численности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако сокращение численности женского населения не сопровождалось сокращением численности экономически активного населения, которое сохранялось на уровне 28 тысяч.
En las mujeres, el decrecimiento de la población no fue acompañada de una reducción del número de personas en actividad las que se mantuvieron en unas 28 mil.

Генеральный секретарь рекомендовал продлить мандат МООНРЗС на шестимесячный период с указанным выше сокращением численности персонала.
Recomendó que se prorrogara el mandato de la MINURSO por un período de seis meses, con la disminución de los efectivos señalada anteriormente.

связанным с сокращением численности Сил.
derivada de la reducción de la Fuerza.

работы воздушного транспорта Миссии, обусловленной сокращением численности военнослужащих.
que se puede atribuir a la reducción del personal militar.

Уменьшение потребностей в воздушных перевозках было связано не только с сокращением численности военнослужащих, но и с сокращением численности гражданского персонала.
La reducción de las necesidades de aviación se puede atribuir no solo a la reducción del personal militar, sino también a la disminución del personal civil.

Сокращение этих должностей обусловлено закрытием 10 оставшихся демобилизационных центров и поэтапным сокращением численности военного контингента в течение бюджетного периода.
Esas reducciones se deben al cierre de los 10 centros de movilización restantes y a la reducción gradual del componente militar durante el período presupuestario.

уменьшение потребностей объясняется сокращением численности Сил.
que la disminución de las necesidades obedece a la reducción de la Fuerza.

сформированных полицейских подразделений, было обусловлено сокращением численности личного состава контингентов на 2469 человек.
de las unidades de policía constituidas obedeció a la reducción del personal de los contingentes en 2.469 efectivos.

Уменьшение числа автотранспортных средств связано с сокращением численности персонала в районе миссии.
La reducción del número de vehículos guarda relación con la disminución del personal en la zona de la misión.

Экономия по статье коммерческой связи в размере 1 973 900 долл. США была обусловлена сокращением численности военного и гражданского персонала
Las economías de 1.973.900 dólares en la partida de comunicaciones comerciales se debieron a la reducción del número de funcionarios militares

Планы эвакуации по соображениям безопасности были обновлены в связи с сокращением численности военного персонала.
Actualización de los planes de evacuación en el marco del plan de reducción del personal militar.

Более низкий показатель человеко-дней мобильного патрулирования связан с отменой патрулирования из-за погодных условий и сокращением численности военнослужащих и специальных поездок.
El menor número de días-persona de patrullas terrestres móviles obedeció a la cancelación de patrullas debido a las condiciones meteorológicas, la reducción del número de efectivos militares y las visitas especiales.

числу военнослужащих и сотрудников сформированных полицейских подразделений обусловлена сокращением численности негражданского персонала.
de unidades de policía constituidas menor del presupuestado se debió a la reducción del personal uniformado.

Более низкое число работавших водоочистных установок, принадлежащих Организации Объединенных Наций, обусловлено сокращением численности военнослужащих.
El menor número de plantas de depuración de agua de las Naciones Unidas operativas se debió a la reducción de los contingentes.

утвержденным бюджетом на 2012 год обусловлена в основном сокращением численности военного и полицейского персонала.
el presupuesto aprobado de 2012 refleja principalmente la menor dotación de personal militar y de policía.

передачей помещений их владельцу в соответствии с сокращением численности военного персонала.
su devolución al propietario, de conformidad con el retiro gradual del personal uniformado.

Сокращение числа принадлежащих контингентам генераторов объясняется сокращением численности военного персонала.
El menor número de generadores propiedad de los contingentes se debió al retiro gradual del personal uniformado.

В связи с сокращением численности военного компонента Миссии
En respuesta a la reducción del componente militar de la Misión,

В связи с сокращением численности персонала Комиссии по идентификации,
Por lo que se refiere a la reducción del personal de la Comisión de Identificación

Комитет отмечает, что с сокращением численности военнослужащих класс должностей Командующего силами
La Comisión observa que con la disminución del número de efectivos, la categoría del Comandante de la Fuerza