СОКРАЩЕНИИ КОЛИЧЕСТВА - перевод на Испанском

• reducir el número
• reducción del número
• la disminución del número
• reducción de la cantidad

Примеры использования Сокращении количества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ответ на замечание одной делегации о сокращении количества проведенных за последние несколько лет оценок заместитель Директора Управления оценки пояснил, что средняя стоимость осуществляемых при поддержке ПРООН проектов увеличилась с 1 млн. долл. США до 4 млн. долл. США.
En respuesta a la observación de una delegación en el sentido de que en los últimos años había disminuido el número de evaluaciones, el Director Adjunto de la Oficina de Evaluación explicó que el presupuesto medio de los proyectos financiados por el PNUD había aumentado de 1 millón de dólares a 4 millones de dólares.

заявил, что Соединенные Штаты будут содействовать достижению международной договоренности о сокращении количества противопехотных наземных мин и ограничении доступа к ним( в настоящее время их количество
el Presidente Clinton declaró que los Estados Unidos procurarían llegar a un acuerdo internacional para reducir el número y la disponibilidad de minas terrestres antipersonal- cuyo número asciende a 85 millones aproximadamente,

I Сокращение количества задержек в достижении целей, согласованных сторонами.
I Menor número de retrasos en el cumplimiento de los objetivos acordados por las partes.

Сокращение количества выпусков с двух до одного.
Reducción de la cantidad de números, de dos a uno.

Сокращение количества выпусков с 8 до 4.
Reducción de la cantidad de números, de ocho a cuatro.

Сокращение количества заседаний.
Reducción del número de reuniones.

Iii сокращение количества абортов.
Iii reducir el número de abortos inducidos.

Сокращением количества полетных часов вследствие сокращения потребностей в летательных аппаратах;
La disminución del número de horas de vuelo al reducirse la necesidad de aviones;

Сокращение количества пунктов и более рациональное установление очередности вопросов повестки дня сессии.
Reducir el número de temas y priorizar mejor el programa del período de sesiones.

Изменение типа и сокращение количества вертолетов, предоставленных правительствами.
Cambio del tipo y reducción del número de helicópteros proporcionados por el Gobierno.

Сокращение количества плавсредств.
Reducción del número de buques.

Ядерное разоружение-- это нечто большее, чем просто сокращение количества ядерного оружия.
El desarme nuclear es más que simplemente reducir el número de armas nucleares.

Другие меры по сокращению количества ВПВ.
Otras medidas para reducir la cantidad de RMEG.

Эти усилия привели к сокращению количества таких преступлений, особенно в последние три года.
Esos esfuerzos han conducido a la reducción del número de delitos de ese tipo, especialmente en los últimos tres años.

С усилиями УВКБ по сокращению количества должностей связан вопрос непосредственного осуществления в отличие от работы, проводимой партнерами исполнителями УВКБ.
Una cuestión que se relaciona con los esfuerzos del ACNUR para reducir el número de puestos es la de la ejecución directa en contraposición a la labor llevada a cabo por los asociados en la ejecución.

Это привело к сокращению количества учреждений специального образования за последние пять лет на 21 процент.
Ello ha dado lugar a una reducción del número de instituciones de educación especial del 21% en los últimos cinco años.

gText имеют своей целью не сокращение количества сотрудников, а, скорее, повышение качества их работы.
gText no tenían por objeto reducir el número de funcionarios, sino mejorar la calidad de su trabajo.

Упрощение последующих процедур путем сокращения количества рекомендаций и принятия четких руководящих принципов;
Simplificación de los procedimientos de seguimiento mediante la reducción del número de recomendaciones seleccionadas y la adopción de directrices claras.

Сокращение количества частей, как мы делали, не является решением потому
Reducir el número de piezas como venimos haciendo no es la solución

Далее обсуждался вопрос возможного сокращения количества дней, отводимых на сессию,
Se debatió la reducción del número de días que dura el período de sesiones y se expresaron opiniones a favor