СООБЩИТЬ ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ - перевод на Испанском

• comuniquen al secretario general
• informar al secretario general
• notificar al secretario general
• transmitan al secretario general
• comunicaran al secretario general
• comunicar al secretario general
• informen al secretario general
• informaran al secretario general

Примеры использования Сообщить генеральному секретарю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просил Председателя Конференции Сторон сообщить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций рекомендуемый уровень вознаграждения для должности Исполнительного секретаря,
Invitó al Presidente de la CP a comunicar al Secretario General de las Naciones Unidas el nivel de remuneración recomendado para el puesto de Secretario Ejecutivo,

Пункт 1 статьи 2 обязует такое государство сообщить Генеральному секретарю в момент ратификации или присоединения о соответствующих положениях своего национального законодательства,
El párrafo 1 del artículo 2 obliga a dicho Estado Parte a comunicar al Secretario General de las Naciones Unidas,

Принятые меры Сообщить Генеральному секретарю о преимуществах и недостатках применения соответствующего механизма в отношении консультантов,
Que el Secretario General informe sobre las ventajas y desventajas de la aplicación de medidas de esa índole para consultores, entre otras cosas para contribuir

членам была направлена вербальная нота, в которой им предлагалось сообщить Генеральному секретарю свои мнения и оценки по этому вопросу.
se envió a los Estados Miembros una nota verbal en la que se les invitó a informar al Secretario General de sus opiniones y observaciones sobre este tema.

соответствующие международные организации, особенно те, которые еще не сделали этого, сообщить Генеральному секретарю свои мнения по поводу последствий применения оружия
especialmente los que todavía no lo han hecho, a comunicar al Secretario General sus opiniones sobre los efectos de la utilización de armamentos

другим заинтересованным международным организациям сообщить Генеральному секретарю свои мнения о работе Комитета,
a las demás organizaciones internacionales interesadas a que comuniquen al Secretario General sus opiniones acerca de la labor del Comité,

В вербальной ноте от 11 февраля 2009 года всем государствам- членам было предложено сообщить Генеральному секретарю об усилиях и мерах,
En una nota verbal de 11 de febrero de 2009 se invitó a todos los Estados Miembros a informar al Secretario General de los esfuerzos que hubiesen realizado

В соответствии с пунктом 3 статьи 5 Конвенции государства- участники должны сообщить Генеральному секретарю, предусматривает ли их национальное законодательство, обеспечивающее осуществление статьи 5, следующее: а" причастность организованной преступной группы";
Con arreglo al párrafo 3 del artículo 5 de la Convención, los Estados Parte deberán notificar al Secretario General cuando la legislación nacional adoptada para dar cumplimiento al artículo 5 requiera: a" la participación

В пункте 7 резолюции 58/ 54 Генеральная Ассамблея просит государства-- члены Организации Объединенных Наций сообщить Генеральному секретарю свои мнения о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений и его дальнейшем развитии и о мерах по обеспечению транспарентности в отношении оружия массового уничтожения.
En el párrafo 7 de la resolución 58/54, la Asamblea General pide a los Estados Miembros de las Naciones Unidas que transmitan al Secretario General sus opiniones sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales y su perfeccionamiento, así como sobre medidas para lograr la transparencia en materia de armas de destrucción en masa.

Сообщить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций о снятии своих оговорок к КЛДЖ( пункт 2 статьи 9, пункт 1 h)
Notificar al Secretario General de las Naciones Unidas la retirada de las reservas presentadas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(artículo 9,

Сообщить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций о снятии своих оговорок по КЛДЖ( пункт 2 статьи 9,
Notificar al Secretario General de las Naciones Unidas la retirada de las reservas presentadas a la CEDAW(artículo 9,

соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно поддержания международной безопасности- предотвращения насильственной дезинтеграции государств
a las organizaciones internacionales pertinentes que comunicaran al Secretario General sus opiniones sobre el mantenimiento de la seguridad internacional y la prevención de la desintegración violenta de Estados

В пункте 3 своей резолюции 51/ 45 D от 10 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея призвала все государства- члены сообщить Генеральному секретарю свои мнения и предложения относительно осуществления программы действий,
En el párrafo 3 de su resolución 51/45 D, de 10 de diciembre de 1996, la Asamblea General invitó a todos los Estados Miembros a que comunicaran al Secretario General sus opiniones y propuestas sobre la aplicación del programa de acción,

но намеревались сообщить Генеральному секретарю об объявлении таких взносов после закрытия Конференции,
pero se proponían comunicar al Secretario General el anuncio de tales contribuciones tan pronto como pudieran hacerlo,

желающим принять участие, предлагается сообщить Генеральному секретарю о составе их делегаций на возобновленной сессии через Секретаря Комитета г-жу Сангиту Шарма( комната S- 2950E;
a los observadores que deseen asistir que informen al Secretario General acerca de la composición de las respectivas delegaciones que asistirán a la continuación del período de sesiones por conducto de la Secretaria del Comité,

предложила государствам- членам и международным правительственным и неправительственным организациям сообщить Генеральному секретарю о всех усилиях, которые они предприняли в ответ на призыв, содержащийся в пункте 106 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
no gubernamentales, a que informaran al Secretario General de todos los esfuerzos que hubieran realizado para responder al llamamiento hecho en el párrafo 106 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

обращается просьба сообщить Генеральному секретарю о составе их делегаций на возобновленной сессии через Секретаря Комитета гна Отто Густафика( комн.
que deseen asistir, que informen al Secretario General acerca de la composición de su delegación en la continuación del período de sesiones por conducto del Secretario del Comité,

Одновременно с этим в пункте 6 Совет просил все государства сообщить Генеральному секретарю в 60- дневный срок со времени принятия этой резолюции о шагах,
Al propio tiempo, en el párrafo 6, el Consejo pidió a los Estados que informaran al Secretario General, en un plazo de 60 días a partir de la aprobación de la resolución,

назначить в первоочередном порядке компетентные органы для осуществления контроля за включенными в таблицы веществами, сообщить Генеральному секретарю о принятии ими такой меры
hecho a que designen, con carácter prioritario, autoridades competentes en la fiscalización de las sustancias que figuran en las listas, a que informen al Secretario General de que han adoptado esas medidas

В пункте 7( а) своей резолюции 61/ 77 Генеральная Ассамблея просила государства-- члены Организации Объединенных Наций сообщить Генеральному секретарю свои мнения о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений и его дальнейшем развитии и о мерах по обеспечению транспарентности в отношении оружия массового уничтожения.
La Asamblea General, en el apartado a del párrafo 7 de la parte dispositiva de su resolución 61/77, solicitó a los Estados Miembros de las Naciones Unidas que transmitieran al Secretario General sus opiniones sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales y su perfeccionamiento, así como sobre medidas para lograr la transparencia en materia de armas de destrucción en masa.