СОПОСТАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• comparación
• comparar
• cotejo
• comparativo
• cotejar
• comparaciones
• comparando
• comparados
• comparan
• comparativos
• comparativa

Примеры использования Сопоставление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подробное сопоставление приводится в таблице 18.
Todos los detalles de la comparación se exponen en el cuadro 18.

Сопоставление отчитывающихся субъектов и создание.
Comparación de las entidades que presentan informes y el fomento.

Сопоставление отчитывающихся субъектов
Comparación de las entidades que presentan informes

Сопоставление фактических темпов роста.
Comparación del crecimiento efectivo con los pronósticos.

Сопоставление оценок выбросов, содержащихся.
Comparación de las estimaciones de las emisiones en los informes.

Сопоставление долгосрочных прогнозов годовых.
Comparación de proyecciones a largo plazo de las tasas anuales.

Сопоставление результатов краткосрочного и долгосрочного моделирования.
Comparación de los resultados de los modelos a corto plazo y de los modelos a largo plazo.

Сопоставление стратегий осуществления.
Comparación de las estrategias de ejecución.

Сопоставление бюджета и расходов Конвенции.
Comparación del presupuesto y los gastos del Convenio.

Сопоставление постоянных контрактов с предлагаемыми непрерывными контрактами.
Comparación entre los contratos permanentes y los contratos continuos propuestos.

Сопоставление мандатов секретариата Конвенции Организации Объединенных.
Comparación entre los mandatos de la secretaría de la Convención de las Naciones.

Сопоставление тарифов на телефонную связь.
COMPARACION DE TARIFAS DE LLAMADAS TELEFONICAS PROCEDENTES.

Сопоставление среднего чистого вознаграждения сотрудников организации.
COMPARACIÓN ENTRE LA REMUNERACIÓN NETA MEDIA DE LOS FUNCIONARIOS DE.

Сопоставление окладов национальных сотрудников- специалистов.
COMPARACIÓN ENTRE LOS SUELDOS DE LOS FUNCIONARIOS NACIONALES.

Сопоставление ставок налогообложения персонала и ставок местных налогов.
Las tasas de contribuciones del personal en comparación con los impuestos locales.

Сопоставление набросков бюджета на 1994- 1995 годы с.
COMPARACION ENTRE EL ESBOZO DEL PRESUPUESTO PARA 1994-1995.

Сопоставление профиля риска за 2009 год с рекомендациями.
Perfil de riesgo de 2009 en relación con las recomendaciones formuladas en el período 2011-2012.

Сопоставление расходов на общее обслуживание
COMPARACION ENTRE LOS GASTOS DE LOS SERVICIOS COMUNES

Сопоставление затрат и выгод.
Comparaciones entre costos y beneficios.

Сопоставление существующих и предлагаемых видов контрактов.
Comparación entre los tipos de nombramientos actuales y propuestos.