СОСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТОВ - перевод на Испанском

• presentación de informes
• elaboración de informes
• redacción de informes
• elaborar informes
• preparar los informes
• preparación de informes

Примеры использования Составления отчетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

субсидируемой Институтом открытого общества,- были организованы четыре однодневных занятия по обучению ее наблюдателей на местах методам проведения расследований и составления отчетов по вопросам соблюдения прав человека.
con donaciones del Open Society Institute, se ha beneficiado de cuatro sesiones de un día de duración sobre técnicas de investigación y presentación de informes de derechos humanos, a las que asistieron sus observadores sobre el terreno.

повышению подотчетности подразделений и старших руководителей посредством составления отчетов об осуществлении программ для представления межправительственным органам;
del personal directivo superior mediante la elaboración de informes sobre la ejecución de los programas para ser presentados a los órganos intergubernamentales;

по методам ведения допросов, составления отчетов и получения доказательств.
métodos de entrevista, redacción de informes y detección de pruebas,

ввода данных и составления отчетов для проекта создания хранилища данных.
formulación de criterios de medición y elaboración de informes para el proyecto de depósito de datos.

Найма временного персонала класса С- 3 на 201 рабочий месяц для выполнения следующих функций, связанных с внедрением: составления отчетов( 60 рабочих месяцев),
Personal supernumerario de categoría P-3 durante 201 meses de trabajo para realizar las siguientes funciones relacionadas con la ejecución: redacción de informes(60 meses de trabajo),

стандартизации методов проведения собеседований и составления отчетов;
uniformar las técnicas de entrevista y preparación de informes;

были определены правила составления отчетов, был подготовлен кодекс служебной этики
se habían establecido normas para la elaboración de informes, se había creado un código de ética

находилось на стадии составления отчетов; 2 проверки( 4 процента) проводились в тот момент на местах;
estaban en la etapa de redacción del informe, dos(4%) estaban en la etapa de realización de visitas

Для составления отчетов по таким делам посольство, как правило, прибегает к услугам экспертов со стороны, проявляя при этом большую осмотрительность при отборе
En estos casos, la Embajada normalmente recurre a expertos externos para la elaboración de los informes y pone mucho cuidado en seleccionar a las personas que han de prestarle asistencia,

необходимую подразделениям и контингентам для составления отчетов о численности личного состава
contingentes militares y permitirá preparar informes sobre las dotaciones de personal

равнозначного внимания экологической и социально-экономической информации и для составления отчетов о глобальном состоянии коралловых рифов.
dando igual importancia a la información ecológica y socioeconómica, y para compilar informes sobre el estado de los arrecifes de coral en todo el mundo.

Комиссия рекомендует Администрации пересмотреть существующую прикладную программу составления отчетов для ИМИС в целях облегчения использования извлекаемых таблиц и разработать всеобъемлющую систему составления отчетов для удовлетворения потребностей в обработке данных различных пользователей в целях поиска информации в обычном порядке,
La Junta recomienda que la Administración modifique la actual aplicación de elaboración de informes de el SIIG para facilitar la utilización de los cuadros de extractos y prepare un sistema de elaboración de informes exhaustivo que satisfaga las necesidades de procesamiento de los diversos usuarios en cuanto a la recuperación habitual de información, reduciendo de esta forma a

оперативной информацией для принятия решений, составления отчетов, контроля и надзора.
las operaciones a los efectos de la adopción de decisiones, la presentación de informes, la vigilancia y la supervisión.

Составление отчетов и рекомендаций по вопросам безопасности.
Redacción de informes y recomendaciones sobre cuestiones de seguridad.

Группа по составлению отчетов.
Equipo de presentación de informes.

Составление отчета об оценке.
Redacción de informes sobre los exámenes.

Составление отчетов о приемке и проверке.
Preparación de informes de recepción e inspección.

Составление отчета.
Redacción de informes.

Анализ данных, собранных на местах и составление отчетов.
Analizar los datos reunidos sobre el terreno y compilar informes.

исследования и составление отчетов.
encuestas y redacción de informes.